1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:35,861 --> 00:00:37,298
Hajde, Lola.

4
00:00:37,385 --> 00:00:39,039
Kafshoje!

5
00:00:41,867 --> 00:00:44,914
Mirë, Lavinia.
Tunde, shkunde.

6
00:00:48,048 --> 00:00:50,659
Zosia, shpullë atë bythën e ndyrë, kurvë.

7
00:01:00,234 --> 00:01:01,539
po!

8
00:01:01,670 --> 00:01:04,542
Qelibar! në rregull! Mirë, Amber!

9
00:01:07,850 --> 00:01:10,199
Disa rutinë kërcimi
ju djema arritët atje.

10
00:01:10,200 --> 00:01:12,028
faleminderit.

11
00:01:12,115 --> 00:01:13,856
jam i interesuar
duke parë atë që keni marrë vetëm.

12
00:01:13,986 --> 00:01:16,554
Oh... ndoshta më vonë?

13
00:01:16,641 --> 00:01:18,990
Mirë, në rregull, ndoshta më vonë.

14
00:01:18,991 --> 00:01:20,080
Po.

15
00:01:22,343 --> 00:01:24,345
në rregull!

16
00:01:26,738 --> 00:01:29,176
Pritni. Kush është ai?

17
00:01:29,263 --> 00:01:31,003
Ky është djali që Caroline e qiu.

18
00:01:31,091 --> 00:01:33,919
Ajo tha se thag
ishte duke.

19
00:01:34,050 --> 00:01:35,791
Prit, prit. Ashtu si...

20
00:01:35,921 --> 00:01:37,967
E gjatë dhe e dobët,
apo si, i shkurtër dhe mishi?

21
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
E gjatë dhe mishtore.

22
00:01:39,838 --> 00:01:41,971
Po, BDE, 100%.

23
00:01:42,058 --> 00:01:44,365
B-D-E-I-M-L-P.

24
00:01:44,495 --> 00:01:45,714
dreqin?

25
00:01:45,801 --> 00:01:47,890
Energji e madhe kar
në pidhin tim të vogël.

26
00:01:47,977 --> 00:01:50,065
Oh, Zoti im! Jezus!

27
00:01:50,066 --> 00:01:52,895
Mirë, mirë,
Nuk jam gati të kërcej

28
00:01:52,982 --> 00:01:55,724
në një lidhje ende.
- Oh, Zoti im!

29
00:01:55,854 --> 00:01:58,292
Vajza, që tha ndonjë gjë
për një marrëdhënie?

30
00:01:58,379 --> 00:02:00,990
Shiko, ai është vërtet i nxehtë.

31
00:02:01,077 --> 00:02:03,688
Patjetër.
Si, ai ha pidhi me siguri.

32
00:02:03,819 --> 00:02:06,300
Po, dhe jo, si,
dembel sipërfaqe-nivel

33
00:02:06,430 --> 00:02:08,737
lëpij kapuçin e ndyrë dhe mut.
- Dhe pastaj, ai bën gjuhën.

34
00:02:08,867 --> 00:02:11,522
Oh, kam nevojë për të gjithë mutin tim
kthyer brenda jashtë.

35
00:02:11,609 --> 00:02:13,349
E drejtë!

36
00:02:13,350 --> 00:02:15,699
Nxehtë, duket sikur është
jo shumë i butë,

37
00:02:15,700 --> 00:02:17,528
por jo shumë i ashpër.

38
00:02:17,615 --> 00:02:21,401
E gjatë, e madhe, shtytje!

39
00:02:21,402 --> 00:02:25,145
Oh, po, zonja ime!
- Të duhet atë, kurvë.

40
00:02:25,232 --> 00:02:26,450
Ju keni nevojë për të!

41
00:02:26,537 --> 00:02:28,191
- Po!
- Ju keni nevojë për të.

42
00:02:29,932 --> 00:02:31,673
Ne e dimë se çfarë është e mirë për ju!

43
00:02:33,631 --> 00:02:35,285
Merre atë kar.

44
00:02:35,372 --> 00:02:36,939
Merre atë kar.
- Dreq.

45
00:02:37,026 --> 00:02:38,897
- Merre atë kar, merre atë kar.
- Dreq, dreq.

46
00:02:38,984 --> 00:02:40,421
Çfarë?

47
00:02:40,508 --> 00:02:42,292
Ju thatë se ai nuk ishte
do të jetë këtu.

48
00:02:43,946 --> 00:02:45,774
Oh, dreq. Shoku! Jo!

49
00:02:45,861 --> 00:02:47,689
Më thanë
ai nuk do të ishte këtu!

50
00:02:47,776 --> 00:02:49,255
Çfarë kar.

51
00:02:49,256 --> 00:02:51,388
Le të pimë një pije.
Le të pimë një pije.

52
00:02:51,519 --> 00:02:53,608
Ai ndoshta është
me disa të ndyrë.

53
00:02:53,738 --> 00:02:56,567
- Ai është një Çad i ndyrë.
- Po. Çfarëdo qoftë.

54
00:02:56,698 --> 00:03:00,180
Ne do të bluajmë
mbi yjet e shkëmbinjve në shkretëtirë.

55
00:03:01,790 --> 00:03:04,358
Tërheqje në shkretëtirë!

56
00:03:04,445 --> 00:03:07,056
Hejo! Cfare ke shaut?!

57
00:03:08,013 --> 00:03:10,364
- Pse po flet kështu?
- Kështu veprojmë ne!

58
00:03:10,494 --> 00:03:12,496
Hej, është qëlluar ora,
kurva!

59
00:03:12,583 --> 00:03:14,715
Vrapo atë, vrapo atë,
vrapo atë, vrapo atë.

60
00:03:14,716 --> 00:03:16,587
Shotties për shawties!

61
00:03:32,212 --> 00:03:34,126
Blaine. Një tjetër.

62
00:03:34,214 --> 00:03:35,475
Një tjetër?

63
00:03:54,712 --> 00:03:55,844
Dëshironi të kërceni?

64
00:03:56,540 --> 00:03:57,411
Patjetër.

65
00:04:19,084 --> 00:04:20,477
Qelibar!

66
00:04:39,931 --> 00:04:41,281
Unë po zbres poshtë.

67
00:04:41,411 --> 00:04:42,630
Është kjo gjë e vogël VIP
duke vazhduar.

68
00:04:42,760 --> 00:04:43,979
Le të shkojmë. Po?

69
00:04:45,197 --> 00:04:46,372
Um...

70
00:04:58,602 --> 00:05:00,952
Sapo te thashe,
nuk mund t'i tregosh askujt për këtë.

71
00:05:01,866 --> 00:05:03,520
Thuaji dikujt çfarë?

72
00:05:03,651 --> 00:05:06,567
A mund ta besoni Blaine këtu?
nuk keni dëgjuar kurrë për TM?

73
00:05:06,654 --> 00:05:09,656
- Çfarë?
- Meditim transcendental.

74
00:05:09,657 --> 00:05:11,093
Kjo tingëllon e sajuar.

75
00:05:12,616 --> 00:05:14,009
Më jep pak nga ajo.

76
00:05:15,793 --> 00:05:17,752
Prit, është koka apo ket?

77
00:05:17,839 --> 00:05:19,536
Oh, është vetëm kola, vogëlushe.

78
00:05:19,623 --> 00:05:20,972
Oh, jo, nuk e dua këtë.

79
00:05:29,807 --> 00:05:31,983
E goditi edhe atë?

80
00:05:32,114 --> 00:05:34,029
Ju, si, mezi e goditi atë.

81
00:05:34,159 --> 00:05:35,465
Është thjesht barërat e këqija.

82
00:05:35,552 --> 00:05:37,946
Ti je o-- je mirë.
- Tye!

83
00:06:04,712 --> 00:06:05,713
Le të shkojmë.

84
00:06:06,975 --> 00:06:10,281
Trajto!

85
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
Me pelqejne buzet e tua.

86
00:06:22,947 --> 00:06:24,253
Janë kaq të buta.

87
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
Më pëlqen e jotja.

88
00:06:34,742 --> 00:06:36,656
Më falni, unë jam...

89
00:06:36,657 --> 00:06:39,311
ndjesi... deti.

90
00:06:39,399 --> 00:06:40,748
Dëshironi pak ujë?

91
00:06:43,707 --> 00:06:47,319
Më fal, unë jam ...
Unë jam thjesht i ndyrë.

92
00:06:47,407 --> 00:06:49,234
je mire.

93
00:06:49,321 --> 00:06:50,410
Ejani këtu.

94
00:07:03,510 --> 00:07:06,164
Prisni. Prisni. Ndalo.

95
00:07:08,340 --> 00:07:10,691
Kjo është gjithçka që po merrni
për sot.

96
00:07:10,778 --> 00:07:13,606
Oh, hajde.
Ti më bën shumë të vështirë.

97
00:07:13,607 --> 00:07:15,783
Le të shkojmë, mirë?

98
00:07:15,870 --> 00:07:17,698
Në rregull.

99
00:07:20,265 --> 00:07:21,831
Ti më bën kaq të çmendur.

100
00:07:32,190 --> 00:07:33,583
Unë e dua hundën tuaj.

101
00:07:34,845 --> 00:07:36,064
Qafa juaj.

102
00:07:38,501 --> 00:07:39,589
Veshët e tu.

103
00:07:52,123 --> 00:07:53,342
Prisni.

104
00:07:53,473 --> 00:07:54,648
Ndalo.

105
00:07:58,956 --> 00:08:00,349
Në rregull.

106
00:08:01,002 --> 00:08:02,177
Oh, im...

107
00:08:04,135 --> 00:08:05,180
Prisni.

108
00:08:06,573 --> 00:08:07,791
Sto...

109
00:08:13,536 --> 00:08:15,930
Prisni. Prisni!

110
00:08:19,237 --> 00:08:20,369
Sto...

111
00:08:24,112 --> 00:08:26,201
Prit, prit!

112
00:08:27,681 --> 00:08:28,682
Ndalo!

113
00:08:29,987 --> 00:08:32,250
Çfarë dreqin?

114
00:08:32,337 --> 00:08:34,644
Hiq dreqin nga unë!

115
00:08:35,384 --> 00:08:36,864
Dreqin!

116
00:08:39,127 --> 00:08:40,780
Dreqin është problemi juaj?!

117
00:09:00,148 --> 00:09:01,671
Përshëndetje, Amber!

118
00:09:32,920 --> 00:09:34,225
Ku shkuat djema?

119
00:09:35,009 --> 00:09:38,186
Epo, e pamë
po argëtoheshe...

120
00:09:38,273 --> 00:09:41,406
Po, por ju djema
sapo më la.

121
00:09:43,539 --> 00:09:44,714
Je mirë, jam?

122
00:09:46,063 --> 00:09:47,543
- Unë jam mirë.
- Po.

123
00:09:47,630 --> 00:09:49,240
- Ishte mirë?
- Um...

124
00:09:51,895 --> 00:09:52,940
Në rregull.

125
00:09:54,376 --> 00:09:55,899
Oh, ai është kthyer me shishen.

126
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
Le të bëjmë një festë të ndyrë!

127
00:10:05,866 --> 00:10:06,736
Uu!

128
00:10:12,786 --> 00:10:15,789
Shkoni! Përsëri, përsëri, përsëri, përsëri!

129
00:10:18,705 --> 00:10:19,793
Jezusi...

130
00:10:21,403 --> 00:10:23,143
Çfarë? Nëse nuk ju pëlqen,
largohu...

131
00:10:25,363 --> 00:10:26,843
Po!

132
00:10:26,930 --> 00:10:28,279
Ajo është kaq e ndyrë!

133
00:10:28,366 --> 00:10:29,759
pidhi i ndyrë.

134
00:10:31,718 --> 00:10:33,067
Mbaje, mbaje.

135
00:10:33,154 --> 00:10:35,896
- Shko, shko, shko, shko!
- Po!

136
00:10:36,026 --> 00:10:37,506
Po! Po!

137
00:10:37,593 --> 00:10:39,247
Mirë, në rregull, ai goditi.

138
00:10:40,596 --> 00:10:41,466
Atje ajo shkon.

139
00:11:41,439 --> 00:11:42,484
Çfarë?

140
00:11:45,226 --> 00:11:46,314
Çfarë po shikoni?

141
00:11:47,968 --> 00:11:49,491
Më falni?

142
00:11:49,578 --> 00:11:52,581
Unë thashë,
cfare po shikon

143
00:11:54,322 --> 00:11:56,324
Qiji ato.

144
00:12:03,505 --> 00:12:05,246
dreqin ju!

145
00:12:05,333 --> 00:12:06,726
Çfarë dreqin?!

146
00:12:09,163 --> 00:12:11,251
Ti ndyrë kurvë psiko!

147
00:12:11,252 --> 00:12:13,167
Çfarë dreqin
e ke gabim me ty?!

148
00:12:29,966 --> 00:12:32,490
Jezusi, Amber,
çfarë dreqin ishte kjo?

149
00:12:32,577 --> 00:12:35,058
Nuk e di, jam i ndyrë.

150
00:12:35,145 --> 00:12:37,669
Sapo e humba...
- Por pse?

151
00:12:37,757 --> 00:12:39,409
Ti thjesht ishe i ndyrë
duke u marrë me të.

152
00:12:39,410 --> 00:12:41,456
Unë thjesht e pashë atë
me atë vajzë, unë nuk...

153
00:12:41,543 --> 00:12:44,111
Lavinia, ajo është e ndyrë
të vjella tani, ndalo.

154
00:12:44,241 --> 00:12:45,676
Mos më godit,
Unë nuk jam ai

155
00:12:45,677 --> 00:12:47,201
i cili vetëm
i ndyrë sulmoi dikë.

156
00:12:48,289 --> 00:12:50,944
Kjo ishte e egër.

157
00:12:51,031 --> 00:12:52,249
Unë do të thotë, qij atë.

158
00:12:52,336 --> 00:12:53,555
Hiq dreqin.

159
00:12:53,642 --> 00:12:56,253
- Duhet të largohemi - tani.
- Jo!

160
00:12:56,340 --> 00:12:59,213
Po, seriozisht, si,
ne me të vërtetë duhet të shkojmë.

161
00:12:59,343 --> 00:13:02,869
Po. Djema, ne po shkojmë
gjithsesi nesër në shkretëtirë.

162
00:13:02,956 --> 00:13:06,437
Dhe ndoshta Amber duhet
qetësohu dhe ndjehu më mirë.

163
00:13:06,524 --> 00:13:09,005
Lavinia, nuk është koha
për të marrë atë vendim.

164
00:13:09,136 --> 00:13:10,877
Në rregull? Thjesht qetësohu.

165
00:13:10,964 --> 00:13:13,314
Unë do të thotë, ne do të
shko fort në shkretëtirë,

166
00:13:13,444 --> 00:13:14,706
kështu që nuk ka mut të lehtë.
- Pikërisht!

167
00:13:14,837 --> 00:13:15,969
po vij!

168
00:13:16,970 --> 00:13:18,710
Ju lutem.

169
00:13:18,798 --> 00:13:21,017
Të lutem, më duhet. po vij.

170
00:13:21,888 --> 00:13:24,107
Sigurisht, ne duam
do të vish, mirë?

171
00:13:24,238 --> 00:13:25,500
Mendon se mund të ngrihesh?
- Hiq dreqin nga barka!

172
00:13:25,587 --> 00:13:27,023
E kuptojmë!

173
00:13:27,110 --> 00:13:28,763
- Hiq.
- Do të të hedhim poshtë!

174
00:13:28,764 --> 00:13:29,983
- Po!
- Hiq!

175
00:14:13,504 --> 00:14:15,724
- Ti pidhi e ndyrë.
- Hiqe dreqin!

176
00:14:20,468 --> 00:14:21,948
Edhe ti, kurvë.
Largohu nga këtu.

177
00:14:22,035 --> 00:14:23,384
Zbrit nga varka ime e ndyrë.

178
00:14:24,951 --> 00:14:26,822
Vazhdoni të ecni. dreqin!

179
00:14:26,953 --> 00:14:28,476
Të gjithë jeni të çmendur!

180
00:14:28,563 --> 00:14:29,956
Ju jeni me fat
ne nuk thirrëm policët për ju,

181
00:14:30,043 --> 00:14:32,697
ti dreq psikopat.
- Kemi mbaruar.

182
00:14:32,784 --> 00:14:36,222
Oh, vërtet? jemi ne
dreqin bërë? Oooh!

183
00:14:36,223 --> 00:14:38,703
Po. Thirrni ata, ndyrë nënë!

184
00:14:38,790 --> 00:14:41,097
Jam shumë i lumtur t'u them atyre
për të gjithë 17-vjeçarët

185
00:14:41,228 --> 00:14:43,186
ju keni qenë
furnizimi me alkool!

186
00:14:43,273 --> 00:14:45,319
Oh, mbylle dreqin.
Largohu nga këtu.

187
00:14:45,406 --> 00:14:46,929
Ju na e humbisni të gjitha mut, gjithashtu!

188
00:14:47,060 --> 00:14:48,800
Epo, Peter,
kari juaj është kaq i vogël,

189
00:14:48,888 --> 00:14:50,324
kur u përpoq të më qisësh,

190
00:14:50,411 --> 00:14:52,282
Mendova se po më preknin gishtat
nga një shqeme!

191
00:14:52,369 --> 00:14:54,196
Oh, dreq! dreqin ju!

192
00:14:54,197 --> 00:14:57,199
Pidhi juaj i ndyrë ka erë
si shkopinj peshku. dreqin ju!

193
00:14:57,200 --> 00:14:58,593
Thith një kar!

194
00:14:58,680 --> 00:15:00,290
Oh, prisni, ju tashmë keni!

195
00:15:00,377 --> 00:15:01,770
Ju jeni të gjithë të shëmtuar, gjithsesi.

196
00:15:01,901 --> 00:15:03,380
- Largohu nga këtu!
- Hiq dreqin nga barka ime!

197
00:15:03,467 --> 00:15:06,731
- Të dreqin!
- Më thithni klitorin, të ndyrë!

198
00:15:06,818 --> 00:15:08,167
Jo!

199
00:15:21,268 --> 00:15:22,878
Ju kujtohet ajo kohë
se po lidhesha me Danin

200
00:15:23,009 --> 00:15:24,487
në festën e Çarlit?

201
00:15:24,488 --> 00:15:26,881
Nga askund,
ai shoves një prapanicë prizë deri gomar tim.

202
00:15:26,882 --> 00:15:28,666
- Çfarë?
- Pa paralajmërim!

203
00:15:28,797 --> 00:15:30,232
Epo, në rregull,
ai mori atë që meritonte

204
00:15:30,233 --> 00:15:32,366
sepse unë u përplasa me të gjithë,

205
00:15:32,453 --> 00:15:34,803
dhe e hodha
në fytyrën e tij të ndyrë.

206
00:15:34,890 --> 00:15:37,500
Jo!  Jo!

207
00:15:37,501 --> 00:15:39,677
A ju kujtohet
ai humbësi, John?

208
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Ne u ngjitëm në divanin e tij,
dhe pastaj krejt papritur,

209
00:15:42,942 --> 00:15:45,770
ai vendos të vijë
pikërisht në fytyrën time të ndyrë

210
00:15:45,857 --> 00:15:48,207
pa lejen time të drequr.

211
00:15:48,208 --> 00:15:50,123
Kështu, vrapoj në banjë
për t'u larë,

212
00:15:50,210 --> 00:15:51,732
dhe me mend se me kë kam hasur...

213
00:15:51,733 --> 00:15:55,389
mamaja e tij e ndyrë!

214
00:15:55,476 --> 00:15:57,217
Dhe ajo më thotë, ajo shkon,

215
00:15:57,304 --> 00:16:00,742
“Duket se keni nevojë
të fryj hundën, zemër."

216
00:16:00,829 --> 00:16:04,876
Dhe unë them: "Jo, kurvë, unë thjesht
duhej të frynte djalin tënd të ndyrë."

217
00:16:04,964 --> 00:16:06,791
Oh, Zoti im.

218
00:16:06,878 --> 00:16:09,229
Oh, kjo më kujton kohën

219
00:16:09,316 --> 00:16:12,058
që Xheku më donte
për t'i dhënë kokën e rrugës.

220
00:16:12,145 --> 00:16:14,886
Ai thjesht kap fjalë për fjalë
kokën time nga pas

221
00:16:15,017 --> 00:16:17,759
dhe thjesht e shtyn atë
mbi karin e tij.

222
00:16:17,846 --> 00:16:20,979
Dhe ai harroi të përmendte
se ai nuk bëri dush

223
00:16:20,980 --> 00:16:22,720
pas ndeshjes së tij të basketbollit.

224
00:16:22,807 --> 00:16:23,895
Po.

225
00:16:23,983 --> 00:16:25,505
Pastaj, pothuajse u ngulfata,

226
00:16:25,506 --> 00:16:28,551
por në vend të kësaj,
I kafshova karin e tij aq fort

227
00:16:28,552 --> 00:16:32,121
se ai gati u devijua
në trafikun e ardhshëm.

228
00:16:32,208 --> 00:16:35,646
Pra, për pak sa nuk vdiqa
për atë karin me erë të keqe.

229
00:16:35,733 --> 00:16:38,693
Dreq, kurvë. Ju pothuajse.
Lorena Bobbited kar e tij.

230
00:16:43,002 --> 00:16:46,266
Mbani mend kur Marku u tremb
mbi mua pasi u gjakosa mbi të?

231
00:16:46,353 --> 00:16:48,832
Si, me falni,
Nuk e dija dreqin!

232
00:16:48,833 --> 00:16:50,226
Oh, më ndodh gjatë gjithë kohës.

233
00:16:50,357 --> 00:16:53,751
Ai ishte atje poshtë,
si, duke shkuar në të,

234
00:16:53,838 --> 00:16:57,712
dhe pastaj ai del lart
duken si një kanibal i ndyrë.

235
00:16:57,799 --> 00:16:59,844
- Është shumë e nxehtë.
- Dhe ja ku është.

236
00:16:59,931 --> 00:17:03,022
Numëroni gjakun e ndyrë.

237
00:17:03,152 --> 00:17:06,112
Po ti, Amber?
Cila është historia juaj?

238
00:17:06,199 --> 00:17:07,722
Unë mora - nuk kam asgjë.

239
00:17:07,809 --> 00:17:10,029
Anal i parë?

240
00:17:10,116 --> 00:17:11,552
Çfarë? Eh, jo.

241
00:17:11,639 --> 00:17:14,120
Hajde.
Duhet të kesh një histori.

242
00:17:14,207 --> 00:17:16,077
Nuk kam asgjë për të qeshur.

243
00:17:16,078 --> 00:17:17,949
Epo, nuk ka
duhet të jetë qesharake.

244
00:17:18,037 --> 00:17:20,995
- Historitë tona ishin tragjike.
- Po, ata disi ishin.

245
00:17:20,996 --> 00:17:23,085
Zot, mirë, shpresoj Tye
ishte të paktën mirë

246
00:17:23,216 --> 00:17:26,000
para se të kthehej
në një super djalosh.

247
00:17:26,001 --> 00:17:29,482
A ishte ai duke paketuar ngrohjen
apo thjesht mish bebesh?

248
00:17:29,483 --> 00:17:31,311
Nuk dua vërtet
për të folur për këtë.

249
00:17:31,398 --> 00:17:33,704
Po, jo, e kuptoj.
Ai është patetik.

250
00:17:33,791 --> 00:17:35,793
Si, ju do të shkoni
lidheni me çdo vajzë

251
00:17:35,924 --> 00:17:38,970
në jahtin e mallkuar?
- Po. Kaq e pasigurt.

252
00:17:39,101 --> 00:17:42,539
Si, më falni!
Respekto këtë pidhi të ndyrë.

253
00:17:42,670 --> 00:17:44,758
Kjo pidhi është e vlefshme.

254
00:17:44,759 --> 00:17:47,283
Kjo pidhi është e paçmuar.

255
00:17:47,370 --> 00:17:48,719
po!

256
00:17:48,806 --> 00:17:51,200
Ari i fortë i kësaj pidhi!

257
00:17:53,028 --> 00:17:54,682
Qetë, mik!

258
00:17:55,726 --> 00:17:57,989
- Çfarë gomari.
- Jezusi.

259
00:18:02,646 --> 00:18:04,953
Kalofshi një ditë të mbarë!

260
00:18:05,040 --> 00:18:07,521
Epo, dil jashtë
të rrugës së ndyrë!

261
00:18:07,608 --> 00:18:09,044
Ku dreqin jemi?

262
00:18:09,175 --> 00:18:10,828
Heshtni ju djema!

263
00:18:10,959 --> 00:18:13,483
Këtu është Cameron dhe Kobe
u rrit,

264
00:18:13,570 --> 00:18:17,835
dhe ata janë si të kenë,
e dini, një festë e vogël në shkretëtirë.

265
00:18:17,966 --> 00:18:20,273
E kuptova, kështu që vendose
për të na sjellë

266
00:18:20,403 --> 00:18:23,753
te koshi i bardhë
koncert familjar i shkretëtirës.

267
00:18:23,754 --> 00:18:25,842
Oh, Zoti im! Hesht, kurvë!

268
00:18:25,843 --> 00:18:29,064
Besoni!
- Mirë, kush është Cameron për ju?

269
00:18:29,151 --> 00:18:31,719
Cameron është Coachella ime
dëshpërim për vitin e kaluar,

270
00:18:31,806 --> 00:18:35,070
dhe ne kemi dërguar mesazhe
qysh atëherë.

271
00:19:00,574 --> 00:19:03,185
Oh, Zoti im! po!

272
00:19:03,316 --> 00:19:06,319
Pushime!
- Nuk mund të pres, nuk mund të pres.

273
00:19:08,538 --> 00:19:11,976
Oh!

274
00:19:13,108 --> 00:19:15,328
- O... mirë.
- Po.

275
00:19:15,458 --> 00:19:17,590
Është një kultivues, jo një dush.

276
00:19:17,591 --> 00:19:19,810
Shikoni pamjen.
Është e mahnitshme.

277
00:19:19,897 --> 00:19:22,291
Gjithçka që më duhet është një vend
për t'u ndyrë.

278
00:19:22,422 --> 00:19:24,119
Uau.

279
00:19:24,206 --> 00:19:27,905
Mirë, e vetmja gjë
kjo ka vërtet rëndësi

280
00:19:28,036 --> 00:19:32,388
është se kjo është një shtëpi
për tu ndyrë!

281
00:19:32,475 --> 00:19:34,173
Po!

282
00:19:34,260 --> 00:19:36,653
Merrni një goditje! Merrni një goditje
si një kurvë e keqe mund!

283
00:19:36,740 --> 00:19:38,612
Nëse nuk mund të bëni një goditje
si një kurvë e keqe mundet,

284
00:19:38,742 --> 00:19:40,527
atëherë nuk duhet të keni
e shtënë në dorën tënde.

285
00:19:40,614 --> 00:19:41,615
Merrni një goditje.

286
00:19:42,877 --> 00:19:44,270
Le të shkojmë!

287
00:19:47,490 --> 00:19:49,362
- Përsëri!
- Edhe një herë.

288
00:19:49,449 --> 00:19:51,363
Edhe një herë!

289
00:19:51,364 --> 00:19:53,714
Çfarë? Jo!

290
00:19:55,977 --> 00:19:58,327
- Jo pidhi!
- Qelibar!

291
00:19:58,414 --> 00:20:00,329
- Shko këtu!
- Hajde, Amber!

292
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
Merrni një goditje! Merrni një goditje!

293
00:20:02,331 --> 00:20:05,856
- Si një kurvë e keqe mund!
- Edhe një herë, kurvë. po!

294
00:20:05,943 --> 00:20:07,815
- Merr një goditje!
- Merr një goditje.

295
00:20:07,902 --> 00:20:10,557
po!

296
00:20:14,038 --> 00:20:15,343
Po!

297
00:20:15,344 --> 00:20:16,389
Oh! qij mua.

298
00:20:17,955 --> 00:20:19,783
Prit, prit. Djema.

299
00:20:19,870 --> 00:20:21,524
A mund të bëjmë një marrëveshje
me njëri-tjetrin?

300
00:20:21,611 --> 00:20:23,265
- Hë?
- Çfarë?

301
00:20:23,396 --> 00:20:25,353
Unë thjesht nuk na dua
për t'u larguar.

302
00:20:25,354 --> 00:20:27,313
Të gjithë thonë se kjo ndodh
pas kolegjit.

303
00:20:27,400 --> 00:20:29,967
Dhe, si, si, do ta bëjmë të gjithë
merrni karriera të ndryshme,

304
00:20:30,098 --> 00:20:31,795
dhe të gjithë do të largohemi
nga njëri-tjetri,

305
00:20:31,882 --> 00:20:33,580
dhe kjo thjesht po më shqetëson
dreqin jashtë.

306
00:20:33,667 --> 00:20:35,972
Ti tingëllon
sikur të jesh në shkollë të mesme.

307
00:20:35,973 --> 00:20:37,497
E drejtë!

308
00:20:37,584 --> 00:20:39,411
Mirë, në rregull.
Ne nuk do të humbasim njëri-tjetrin.

309
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
Nuk kemi as zgjedhje.
Ne jemi miqtë më të mirë për jetën.

310
00:20:41,849 --> 00:20:43,545
- Po.
- Gjithsesi...

311
00:20:43,546 --> 00:20:46,374
Pavarësisht se ku do të përfundojmë,
a mund të pajtohemi të gjithë

312
00:20:46,375 --> 00:20:48,986
për të marrë vjetorin tonë
Udhëtimi i vajzave një herë në vit?

313
00:20:49,073 --> 00:20:51,728
Të gjithë ne. Pa marrë parasysh se çfarë.
Premtim?

314
00:20:51,815 --> 00:20:55,210
Premtoni, kurva!

315
00:21:17,450 --> 00:21:18,625
Le të bëjmë Loving për Ty.

316
00:21:18,712 --> 00:21:21,628
- Po!
- Të dua për ty! po!

317
00:21:22,629 --> 00:21:25,545
Lavinia, ti je
do të godas bythën e ndyrë,

318
00:21:25,632 --> 00:21:28,374
bëji ata të çalë
sipërmarrësit përkulen,

319
00:21:28,461 --> 00:21:31,333
dhe do të jesh
disa shef të ndyrë kurvë CEO!

320
00:21:31,420 --> 00:21:34,945
Dashuria për ju!

321
00:21:51,179 --> 00:21:54,660
Amber, do të mbarosh
diploma jote e ndyrë master,

322
00:21:54,661 --> 00:21:56,879
dhe pastaj do të bësh
merrni doktoraturën tuaj

323
00:21:56,880 --> 00:22:01,276
dhe bëhu një profesor i çmendur i ndyrë
dhe bëhu më i zgjuar se të gjithë ne.

324
00:22:01,407 --> 00:22:04,018
Të dua, kurvë!

325
00:22:14,724 --> 00:22:17,684
Lola, kudo që të shkosh në jetë,
ju do të keni sukses

326
00:22:17,771 --> 00:22:20,513
sepse ti je yll,
vogëlushe, ti je një yll.

327
00:22:35,092 --> 00:22:39,358
Zosia, do të jesh
infermierja më e mirë e ndyrë

328
00:22:39,445 --> 00:22:42,404
dhe shoku më i mirë i kujtdo
që vjen në jetën tuaj.

329
00:22:51,021 --> 00:22:55,198
Maddy! Maddy i ndyrë!

330
00:22:55,199 --> 00:22:58,245
Sinqerisht, e juaja është
disi si psikogjeni.

331
00:22:58,246 --> 00:23:01,335
Nuk di për të gjitha këto.
Unë thjesht dua të bëj pak para!

332
00:23:17,047 --> 00:23:18,397
Çfarë dreqin?

333
00:23:28,755 --> 00:23:31,322
Lavinia do të dreq
atë këngëtaren sonte.

334
00:23:31,410 --> 00:23:33,412
Oh, Zoti im. Mbylle gojën!

335
00:23:33,499 --> 00:23:36,327
Lavinia është pak
yll-fucker, apo jo?

336
00:23:36,458 --> 00:23:39,766
Ju djema jeni kaq të ndyrë
e bezdisshme kur je i dehur.

337
00:23:39,853 --> 00:23:41,768
Më lufto, kurvë.

338
00:23:41,898 --> 00:23:45,380
- Më lufto!
- Më lufto!

339
00:23:46,947 --> 00:23:50,646
Sa herë që e bëni këtë...
Oh, Zoti im, ti je i vogël.

340
00:23:50,733 --> 00:23:53,214
Eja më merr, kurvë.

341
00:23:53,344 --> 00:23:55,042
Eja tek unë, zuskë!

342
00:23:59,612 --> 00:24:02,832
Hej! Kurvë!

343
00:24:02,919 --> 00:24:05,922
- Oh, Zoti im!
- Oh, Zoti im!

344
00:24:11,188 --> 00:24:12,973
Ju vajza që qëndroni këtu
për fundjavë?

345
00:24:16,846 --> 00:24:19,719
- Uh...
- Nëse nuk je, do ta bësh
duhet të ulni muzikën.

346
00:24:19,806 --> 00:24:22,069
Refuzoni shumë.
- Mirë, më fal.

347
00:24:22,156 --> 00:24:23,505
Nuk e dinim
kushdo mund të dëgjonte.

348
00:24:23,636 --> 00:24:25,201
Ne as që e dinim
kishim fqinjë.

349
00:24:25,202 --> 00:24:26,639
Epo, ju bëni,
njerëzit që jetojnë në të vërtetë këtu,

350
00:24:26,726 --> 00:24:28,945
që thjesht nuk vijnë
këtu për të festuar.

351
00:24:29,032 --> 00:24:32,035
E dini, e shkretëtirës
jo vetëm këndi juaj i vogël i lojërave.

352
00:24:32,166 --> 00:24:33,994
- Mirë.
- Epo, çfarë po pret?

353
00:24:34,124 --> 00:24:35,778
Hidhe poshtë!
Hajde, le të shkojmë!

354
00:24:35,909 --> 00:24:37,693
Tani.
- Mirë - në rregull. Më falni, zotëri.

355
00:24:37,780 --> 00:24:39,086
Tani!

356
00:24:41,392 --> 00:24:43,351
Kalofshi mirë, zonja.

357
00:24:50,271 --> 00:24:52,534
Çfarë zvarritje e ndyrë.

358
00:24:52,621 --> 00:24:54,580
“Kalofsh mirë, zonja”.

359
00:24:54,667 --> 00:24:57,408
Guh-guh-guh-guh.
gjelin e ndyrë.

360
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
"Jo, a mund të të vij në fytyrën tënde?

361
00:24:59,280 --> 00:25:01,500
Eja, luaj me topat e mi
pak, të lutem!

362
00:25:01,587 --> 00:25:04,414
Muret e mia të vogla me baltë."

363
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
Oh, jo, ai nuk është me dy duar.

364
00:25:06,592 --> 00:25:08,115
Ai është pak nga kjo.

365
00:25:08,202 --> 00:25:10,117
pak...

366
00:25:11,814 --> 00:25:13,250
Kur e thua ashtu, po.

367
00:25:14,600 --> 00:25:16,210
Ti je i neveritshëm.

368
00:25:18,299 --> 00:25:20,082
Shaka, shaka.

369
00:25:23,652 --> 00:25:26,002
Djema, le të bëjmë një festë të ndyrë!

370
00:25:28,439 --> 00:25:30,572
Na vjen keq. Na vjen keq.

371
00:25:30,659 --> 00:25:32,443
Cameron!
- Lavinia.

372
00:25:32,531 --> 00:25:34,445
O Zoti im,
Më vjen shumë mirë që ia dolët.

373
00:25:34,533 --> 00:25:37,187
- Mirë që të shoh.
- Dukesh e mrekullueshme.

374
00:25:37,274 --> 00:25:38,928
Mm, si gjithmonë.

375
00:25:39,059 --> 00:25:40,843
- Gëzohem që u njohëm.
- Gëzohem që u njohëm.

376
00:25:40,930 --> 00:25:42,845
- Hajde.
- Po!

377
00:25:46,109 --> 00:25:47,981
Uu!

378
00:25:49,330 --> 00:25:51,940
Zonja, takoni Kobin dhe Lukën.

379
00:25:51,941 --> 00:25:53,987
- Përshëndetje. Lavinia.
- Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.

380
00:25:54,117 --> 00:25:55,249
Gëzohem që u njohëm.

381
00:25:56,293 --> 00:25:59,253
- Kjo është për ju.
- Oh. faleminderit.

382
00:25:59,340 --> 00:26:02,082
Miq, mirë se vini në shkretëtirë.

383
00:26:02,169 --> 00:26:04,214
Le të kemi një natë.

384
00:26:10,133 --> 00:26:11,265
si e ke emrin?

385
00:26:13,049 --> 00:26:16,052
Unë jam Amber. Ju?

386
00:26:16,139 --> 00:26:17,924
Unë jam Kobe.

387
00:26:18,011 --> 00:26:19,926
Jam mirë që të njoh, Kobe.

388
00:26:21,754 --> 00:26:23,233
Ti je vertet e bukur.

389
00:26:25,758 --> 00:26:28,238
Oh, nuk jam, nuk jam.

390
00:26:28,325 --> 00:26:29,936
Jo, seriozisht.

391
00:26:31,502 --> 00:26:33,679
Epo, faleminderit.

392
00:26:35,419 --> 00:26:36,464
Um...

393
00:26:38,161 --> 00:26:40,686
faleminderit.
- Le të bëjmë një raund tjetër.

394
00:26:40,816 --> 00:26:42,469
- Faleminderit.
- Mirë. Gati?

395
00:26:42,470 --> 00:26:45,952
Një dolli për shatat
me më së shumti.

396
00:26:50,260 --> 00:26:53,481
Më lër të shkoj të përgatitem.
Do të shihemi pas shfaqjes?

397
00:26:53,568 --> 00:26:55,614
Po. Po, me siguri.

398
00:26:58,268 --> 00:27:01,141
Dikush është i dashuruar.

399
00:27:04,187 --> 00:27:08,627
Kam një surprizë të vogël
për ju.

400
00:27:13,109 --> 00:27:16,373
Unë nuk jam në çdo djalë që shoh.

401
00:27:16,460 --> 00:27:18,158
... ulur në një pemë,

402
00:27:18,245 --> 00:27:20,160
K-I-S-S-I-N-G.
- Hej, djema.

403
00:27:20,290 --> 00:27:21,639
Shiko çfarë kam.

404
00:27:21,640 --> 00:27:24,032
Vetëm pak Molly.

405
00:27:24,033 --> 00:27:26,295
Uu!

406
00:27:31,650 --> 00:27:33,347
Ne të gjithë po e bëjmë këtë
të ndyrë së bashku.

407
00:27:45,141 --> 00:27:46,186
Je mire?

408
00:27:49,232 --> 00:27:50,451
Po.

409
00:27:50,538 --> 00:27:52,192
Dreq po, dreq po.

410
00:27:52,322 --> 00:27:55,411
po!

411
00:28:03,420 --> 00:28:04,552
Mwah!

412
00:28:42,633 --> 00:28:46,507
- Unë të dua.
- Edhe une te dua ty!

413
00:28:46,637 --> 00:28:48,204
Unë dua gjithçka.

414
00:29:04,046 --> 00:29:06,308
Thjesht desha të them diçka.

415
00:29:06,309 --> 00:29:09,704
E dini, ne jemi këtu në
në mes të shkretëtirës dhe...

416
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
nuk ka vend ku do të preferoja të isha.

417
00:29:15,971 --> 00:29:17,668
Më duhej të mësoja në jetë se,
kudo qe te jesh,

418
00:29:17,799 --> 00:29:19,496
eshte pikerisht
aty ku duhet të jesh.

419
00:29:19,627 --> 00:29:21,411
Dhe sa më shpejt
ndërsa pranoni situatën tuaj,

420
00:29:21,542 --> 00:29:24,414
ju jeni pikërisht në vend.

421
00:29:26,242 --> 00:29:29,289
Ne jemi në të drejtë
vend i ndyrë.

422
00:29:29,419 --> 00:29:32,248
Dreq po, ne jemi!

423
00:29:32,379 --> 00:29:34,555
Pikërisht këtu.

424
00:29:36,513 --> 00:29:38,124
Po dreqin tani.

425
00:29:39,125 --> 00:29:45,131
♪ Mendoj se mund të të dua

426
00:29:55,010 --> 00:29:57,447
♪ Ja ku bie ♪

427
00:29:58,971 --> 00:30:00,929
♪ Mendoj se mund të të dua ♪

428
00:30:10,286 --> 00:30:12,549
♪ Unë thjesht dua të ndjej... ♪

429
00:30:12,636 --> 00:30:14,942
Si ndihesh, vajza ime?

430
00:30:14,943 --> 00:30:17,424
- E mahnitshme.
- Po?

431
00:30:22,429 --> 00:30:24,474
Prit, kush po bie shumë fort?

432
00:30:24,561 --> 00:30:26,172
Unë!

433
00:30:56,071 --> 00:31:00,728
Unë do të shkoj të ulem
për një sekondë.

434
00:31:03,078 --> 00:31:05,427
♪ Mendoj se mund të të dua ♪

435
00:31:14,133 --> 00:31:16,526
Qelibar! Amber, eja këtu.

436
00:31:16,613 --> 00:31:19,007
Unë kam një dhuratë për ju.

437
00:31:19,138 --> 00:31:24,708
Këta janë miqtë e mi të rinj.
Ata kanë disa gjëra argëtuese.

438
00:31:24,795 --> 00:31:25,927
Merrni disa.

439
00:31:26,014 --> 00:31:28,147
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

440
00:31:28,843 --> 00:31:30,497
Po.

441
00:31:31,628 --> 00:31:34,893
Kjo është mirë, a?
- Eja, argëtohu me mua.

442
00:31:35,023 --> 00:31:37,330
- Është mut.
- Është radha jote.

443
00:31:39,245 --> 00:31:40,942
Nuk është asgjë e veçantë.

444
00:31:41,595 --> 00:31:43,684
Merre atë.

445
00:31:44,554 --> 00:31:47,817
A nuk është kaq bukur?
Ejani, le të kërcejmë.

446
00:31:51,213 --> 00:31:52,911
Dëshironi më shumë?

447
00:31:52,998 --> 00:31:54,260
Merre atë, djalë.

448
00:31:56,001 --> 00:31:57,785
Harku i saj është i vogël.

449
00:32:03,965 --> 00:32:05,924
Oh, po...

450
00:32:08,622 --> 00:32:11,538
Çfarë dreqin?

451
00:32:11,625 --> 00:32:14,236
- Zvarritje të ndyrë.
- Qelibar! ku po shkon?

452
00:32:14,323 --> 00:32:16,935
- Çfarë dreqin, Lola?
- Çfarë? Ata kishin drogë.

453
00:32:17,022 --> 00:32:18,718
Ata djem janë të ndyrë.

454
00:32:18,719 --> 00:32:20,850
Është gjithmonë mirë
për të pasur një aventurë, apo jo?

455
00:32:20,851 --> 00:32:22,852
është mirë. Relaksohuni.

456
00:32:31,036 --> 00:32:33,734
Oh, më ka marrë malli!

457
00:32:34,517 --> 00:32:35,605
Je mire?

458
00:32:37,433 --> 00:32:39,260
Çfarë nuk shkon?

459
00:32:39,261 --> 00:32:40,870
Mund të më thoni.

460
00:32:45,746 --> 00:32:48,183
Ishin këta djem rrëqethës
atje.

461
00:32:48,314 --> 00:32:50,794
Lola po bënte kola
me këta djem.

462
00:32:50,881 --> 00:32:53,275
Oh. Ku janë djemtë e frikshëm?

463
00:32:54,363 --> 00:32:55,756
Nuk shoh njeri.

464
00:32:56,931 --> 00:32:58,540
qij atë. Vetëm kërce me mua.

465
00:33:32,749 --> 00:33:34,012
Çfarë ka vajza?

466
00:33:35,274 --> 00:33:36,318
Ua.

467
00:33:40,018 --> 00:33:42,063
Lola, merr miqtë e tu, të lutem.

468
00:33:42,150 --> 00:33:43,846
Hej, djema.

469
00:33:43,847 --> 00:33:45,500
Ju vajza nuk doni të kërceni?

470
00:33:45,501 --> 00:33:47,373
Na vjen keq. Kush janë këta djem?

471
00:33:47,460 --> 00:33:50,941
- Uh, Lola i solli.
- Unë nuk i "i solla".

472
00:33:51,029 --> 00:33:54,423
Djema, ne jemi duke bërë
një gjë e vajzave tani.

473
00:33:54,510 --> 00:33:56,164
- Oh, gjë e vajzave.
- Kjo është mirë.

474
00:33:56,295 --> 00:33:58,252
- Ne dimë shumë për vajzat.
- Po, më pëlqejnë vajzat.

475
00:33:58,253 --> 00:33:59,950
- Mundesh-- mund te dreqesh.
- Po.

476
00:34:00,081 --> 00:34:01,256
faleminderit.

477
00:34:01,343 --> 00:34:02,779
Ata thjesht donin koksin tonë.

478
00:34:02,910 --> 00:34:04,259
Oh, thjesht deshe
disa droga falas.

479
00:34:04,346 --> 00:34:05,956
- Jo, jo ne.
- Jo, ju djema jeni plehra.

480
00:34:06,044 --> 00:34:07,523
Pra, kthehu dreqin.

481
00:34:07,610 --> 00:34:09,351
Bushtër, çfarë dreqin
sapo më the?

482
00:34:09,482 --> 00:34:11,223
Më mirë të kujdesesh për shpinën,
ju budallenj të ndyrë!

483
00:34:11,310 --> 00:34:14,442
- Largoje dreqin prej saj!
- Çfarë thatë?

484
00:34:14,443 --> 00:34:16,010
Djemtë, vajzat
dua që të largohesh.

485
00:34:16,097 --> 00:34:17,664
Bëni një shëtitje.
- Oh, ata nuk na duan këtu.

486
00:34:17,751 --> 00:34:19,535
- Kush dreqin eshte ky...
- Oh, po. Nuk ka problem.

487
00:34:19,666 --> 00:34:20,797
Largohu nga këtu.

488
00:34:20,884 --> 00:34:22,538
- Hej!
- Oh, Zoti im!

489
00:34:22,669 --> 00:34:25,628
- Të dreqin!
- Le të shkojmë. Hajde!

490
00:34:25,715 --> 00:34:27,412
Shpresoj se keni pasur
një natë të mirë, zonja.

491
00:34:27,413 --> 00:34:28,979
- Faleminderit.
- Mirupafshim!

492
00:34:29,067 --> 00:34:30,372
Mirupafshim.

493
00:34:38,902 --> 00:34:40,556
- Jezusi.
- Është në rregull.

494
00:34:40,687 --> 00:34:42,384
Ata djem ishin në një.

495
00:34:42,471 --> 00:34:44,647
Çfarëdo qoftë. Le të vetëm
vazhdoni të kaloni mirë.

496
00:34:44,734 --> 00:34:46,736
është mirë. është mirë.

497
00:34:47,476 --> 00:34:49,391
Më në fund do të ndizet
kjo cigare!

498
00:35:04,102 --> 00:35:06,452
O Zot, a jeni kurva
duke u larguar pa mua?

499
00:35:08,193 --> 00:35:10,717
Pas festës!

500
00:35:10,847 --> 00:35:12,458
Po, pas festës!

501
00:35:14,547 --> 00:35:16,592
♪ Ja ku bie ♪

502
00:35:18,290 --> 00:35:20,466
♪ Mendoj se mund të të dua

503
00:35:22,729 --> 00:35:25,471
♪ Më lër të dal, më lër të dal,
më lër të dal ♪

504
00:35:30,476 --> 00:35:31,651
Prisni.

505
00:35:35,263 --> 00:35:37,570
I dua buzët e tua.

506
00:35:37,657 --> 00:35:40,225
- Jo, ndalo.
- Cili dreqin e ke problemin?

507
00:35:40,312 --> 00:35:42,488
Hiq dreqin nga unë!

508
00:36:00,723 --> 00:36:02,377
♪ Ja ku bie ♪

509
00:36:02,464 --> 00:36:04,597
Qelibar!

510
00:36:04,727 --> 00:36:06,599
Ne ishim duke pritur për ju,
ty kurve e vogel.

511
00:36:06,686 --> 00:36:10,124
Amber, kjo festë është duke u përplasur!

512
00:36:10,255 --> 00:36:12,735
Zonjat duken shumë mirë.

513
00:36:12,822 --> 00:36:14,998
Alkooli po rrjedh.

514
00:36:15,085 --> 00:36:17,958
Ka kaq shumë dhimbje
në këtë botë,

515
00:36:18,088 --> 00:36:20,003
por jo në këtë dhomë!

516
00:36:26,184 --> 00:36:28,969
- Prit, ku po shkon?
- Do t'ju kap më vonë.

517
00:36:36,150 --> 00:36:37,673
Po kurvë?

518
00:36:53,167 --> 00:36:54,734
Ja ku jeni.

519
00:36:54,821 --> 00:36:56,778
Përshëndetje.

520
00:36:56,779 --> 00:36:59,260
- Ku shkuat?
- Um...

521
00:36:59,347 --> 00:37:02,045
Oh, thjesht duke bredhur përreth.

522
00:37:02,916 --> 00:37:05,440
ju dëshironi -
Dëshironi një cigare?

523
00:37:05,527 --> 00:37:07,225
Sigurisht.

524
00:37:07,312 --> 00:37:11,881
Pra, ju do të shkoni në një udhëtim
jashtë në park, a?

525
00:37:11,968 --> 00:37:13,491
Uh...

526
00:37:13,492 --> 00:37:14,536
Po.

527
00:37:17,974 --> 00:37:20,107
Ky është plani ynë klishe.

528
00:37:20,194 --> 00:37:22,414
- Po.
- Po.

529
00:37:22,544 --> 00:37:25,199
Dua të them, nuk është aq klishe.

530
00:37:25,286 --> 00:37:27,941
Epo, do të doja që Istill të mundte.

531
00:37:29,029 --> 00:37:30,552
Pse nuk mundesh?

532
00:37:30,639 --> 00:37:34,469
Unë nuk kam pirë një pije
ose një ilaç në 10 vjet.

533
00:37:34,556 --> 00:37:37,384
mut i shenjtë.
Pra, a je i matur?

534
00:37:37,385 --> 00:37:39,430
Po, duhej.

535
00:37:39,431 --> 00:37:41,433
po merrja
në shumë telashe.

536
00:37:42,303 --> 00:37:45,611
Po, jo, isha
brenda dhe jashtë rehabilitimit, dhe...

537
00:37:45,698 --> 00:37:47,352
e dini, në fund, dua të them,

538
00:37:47,439 --> 00:37:50,268
Unë nuk mund të shkoja, si
një orë pa u ndyrë.

539
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
Dhe uh...

540
00:37:52,270 --> 00:37:54,359
E dija se duhej të kërkoja ndihmë.

541
00:37:56,883 --> 00:37:58,319
Dua të them, është një dhuratë.

542
00:37:59,189 --> 00:38:02,062
E dini, universi
më dha atë që meritoja.

543
00:38:02,192 --> 00:38:04,978
Domethënë, do të isha... i vdekur.

544
00:38:07,415 --> 00:38:09,243
Mm, mos e thuaj këtë.

545
00:38:13,508 --> 00:38:15,815
Unë mendoj...

546
00:38:16,990 --> 00:38:19,558
ju keni shumë për t'u ofruar njerëzve.

547
00:38:23,910 --> 00:38:26,260
Pra, po ju?

548
00:38:26,347 --> 00:38:29,089
Ti e di,
si është jeta e Amberit?

549
00:38:29,176 --> 00:38:33,311
Oh,
dreq, nuk e di.

550
00:38:35,313 --> 00:38:39,141
Festa, miq,
duke u ndyrë.

551
00:38:39,142 --> 00:38:41,666
Po, mendoj për këtë.

552
00:38:41,667 --> 00:38:43,494
Në rregull.

553
00:38:43,495 --> 00:38:44,931
Pse po qesh?

554
00:38:47,020 --> 00:38:48,978
Thjesht me duket sikur kam humbur.

555
00:38:51,807 --> 00:38:52,765
Ose...

556
00:38:53,548 --> 00:38:56,812
ndoshta ke te drejte
aty ku duhet të jesh.

557
00:38:56,943 --> 00:38:59,336
Jo, jo, jo me atë.

558
00:38:59,337 --> 00:39:00,946
Jo me atë mut përsëri.

559
00:39:00,947 --> 00:39:02,470
Mirë, në rregull.

560
00:39:02,557 --> 00:39:05,081
Ju - nuk ju pëlqen
frymëzimi im i dobët?

561
00:39:05,212 --> 00:39:08,781
E kuptoj, në rregull.
- Mirë. Jo, jo, jo, jo.

562
00:39:09,651 --> 00:39:11,827
Unë-Unë besoj në këtë,

563
00:39:11,914 --> 00:39:17,093
por është më e lehtë të thuash
"të jesh në këtë moment"

564
00:39:17,180 --> 00:39:22,403
ose "pranoni jetën tuaj"
nëse je një yll i vërtetë rock.

565
00:39:22,534 --> 00:39:25,711
Merr thelbin tim?
- Po, po.

566
00:39:27,060 --> 00:39:31,411
Po, dua të them, mendoj
të gjithë mendojnë se...

567
00:39:31,412 --> 00:39:35,764
fama dhe paratë
do t'i shpëtojë.

568
00:39:35,851 --> 00:39:38,245
Dhe pastaj, ju e dini,
ata marrin pak nga ajo,

569
00:39:38,332 --> 00:39:40,682
dhe nuk i rregullon ato.

570
00:39:42,292 --> 00:39:51,084
Dhe kështu, ata kanë nevojë për pak më shumë
dhe gjithnjë e më shumë e më shumë.

571
00:39:53,521 --> 00:39:54,870
A dini diçka?

572
00:39:57,395 --> 00:40:01,486
Unë mendoj se ju do të keni
nje jete te madhe.

573
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
Po.

574
00:40:07,013 --> 00:40:08,014
Unë mund ta ndjej atë.

575
00:40:30,993 --> 00:40:32,299
Prisni.

576
00:40:32,386 --> 00:40:33,909
Prisni.
- Pse?

577
00:40:33,996 --> 00:40:35,084
Ejani këtu.

578
00:40:44,267 --> 00:40:46,095
Ndalo. Ndalo! Ndreqja e ndyrë!

579
00:40:47,270 --> 00:40:49,185
- Çfarë nuk shkon me ty?
- Më lër të shkoj!

580
00:40:49,316 --> 00:40:51,056
Ndalo!
- Çfarë?

581
00:40:51,057 --> 00:40:53,059
Unë ju thashë të ndaloni
dhe ju nuk do të ...

582
00:40:53,189 --> 00:40:54,539
Nuk do të ndaleshit.

583
00:40:54,669 --> 00:40:56,062
Më puthe.

584
00:40:56,976 --> 00:40:58,456
Çfarë nuk shkon me ju?

585
00:41:00,936 --> 00:41:02,895
Çfarë po ndodh me shokun tuaj?

586
00:41:02,982 --> 00:41:04,373
Prisni. Çfarë ndodhi sapo?

587
00:41:04,374 --> 00:41:05,767
Nuk do -- ai nuk do
më lër të shkoj.

588
00:41:05,854 --> 00:41:07,900
Ai thjesht nuk do të ndalonte
duke me prekur mua...

589
00:41:07,987 --> 00:41:10,337
dreqin.

590
00:41:10,424 --> 00:41:13,296
Në rregull. Në rregull. Në rregull.

591
00:41:15,429 --> 00:41:17,387
Ejani, djema, le të shkojmë.
Le të shkojmë.

592
00:41:18,301 --> 00:41:20,086
Jo, shoku,
Unë nuk dua të largohem.

593
00:41:21,087 --> 00:41:22,391
Jeni serioz?

594
00:41:28,268 --> 00:41:29,835
Shoku, as që e di
çfarë sapo ndodhi.

595
00:41:29,922 --> 00:41:31,489
Vetëm qetësohuni.

596
00:41:31,576 --> 00:41:33,491
Në rregull. Mirë. dreqin ju.

597
00:41:33,578 --> 00:41:34,796
dreqin ju!

598
00:41:38,800 --> 00:41:40,235
Amber, prit.

599
00:41:40,236 --> 00:41:43,151
Hiq atë djalë
dhe qij Lavinia gjithashtu.

600
00:41:43,152 --> 00:41:45,938
ku po shkon? Kthehuni.
Ju duam me ne.

601
00:41:46,068 --> 00:41:48,809
Unë jam i mërzitur nga ju djema
kurrë nuk kam shpinën time.

602
00:41:48,810 --> 00:41:52,117
Për çfarë po flisni?
Unë e kam shpinën tënde.

603
00:41:52,118 --> 00:41:54,120
Pse nuk ma kishe shpinën
përsëri atje?

604
00:41:55,251 --> 00:41:57,079
Unë as nuk e di
çfarë ndodhi atje.

605
00:41:57,166 --> 00:41:58,864
Më lini vetëm!

606
00:42:00,518 --> 00:42:01,867
Uau.

607
00:42:01,997 --> 00:42:04,043
Epo, si dreqin
do te kthehesh?

608
00:42:04,130 --> 00:42:05,914
Mm. nuk e di.

609
00:42:06,001 --> 00:42:07,394
Uber?

610
00:42:07,525 --> 00:42:09,438
dreqin.
Uau.

611
00:42:44,213 --> 00:42:45,258
Çfarë dreqin?

612
00:42:52,352 --> 00:42:53,614
Hej atje.

613
00:42:53,701 --> 00:42:55,050
Me fal qe te bezdis.

614
00:42:55,137 --> 00:42:56,356
mund të na thoni
ku është rruga Woodcreek?

615
00:42:56,486 --> 00:42:57,705
Ne jemi pak të humbur.

616
00:42:58,793 --> 00:43:02,143
- Epo, më falni, nuk e di.
- Nuk e di?

617
00:43:02,144 --> 00:43:03,755
Ne thjesht po përpiqemi
për të gjetur partinë.

618
00:43:03,842 --> 00:43:05,191
Mund të na ndihmoni?

619
00:43:06,192 --> 00:43:07,759
Ju e dini
ku është festa, apo jo?

620
00:43:10,109 --> 00:43:11,805
Jo, thjesht shkoj në shtëpi.

621
00:43:11,806 --> 00:43:14,113
Çfarë, jetoni këtu përreth?
Ne mund t'ju marrim.

622
00:43:16,376 --> 00:43:19,466
Epo, i dashuri im po vjen
për të më marrë, kështu që ...

623
00:43:19,553 --> 00:43:21,511
Oh. I dashuri, a?

624
00:43:21,642 --> 00:43:23,905
Ai në fakt do të bëjë
jini këtu në çdo...

625
00:43:23,992 --> 00:43:26,821
çdo... sekondë, pra...

626
00:43:26,908 --> 00:43:29,607
Dua të them, ai me siguri po merr
koha e tij e dashur, e ëmbël, por...

627
00:43:33,132 --> 00:43:34,394
E dini çfarë mendoj?

628
00:43:35,656 --> 00:43:37,615
Unë mendoj se ju nuk e bëni
ke një të dashur të ndyrë.

629
00:43:38,528 --> 00:43:39,573
Po?

630
00:43:41,314 --> 00:43:42,707
Hajde, ne do të të japim një ashensor.

631
00:43:43,533 --> 00:43:45,013
Hyp brenda.

632
00:43:45,100 --> 00:43:47,450
Çfarë, jeni ju
shumë mirë për ne, princeshë?

633
00:43:47,537 --> 00:43:49,191
Po, ajo mendon
ajo është shumë e mirë për ne.

634
00:43:49,278 --> 00:43:50,932
Hyni në makinën e ndyrë!

635
00:43:51,019 --> 00:43:53,369
- Ndihmë! Dikush dreqin ndihmë!
- Hyni në makinën e ndyrë!

636
00:43:53,500 --> 00:43:55,676
Hajde, kurvë e ndyrë!

637
00:43:55,763 --> 00:43:57,852
Hajde, fëmijë!
- Ku po shkon?

638
00:43:57,983 --> 00:43:59,375
Merre atë, Jakey!

639
00:43:59,462 --> 00:44:01,769
- Po, më mirë vrapo!
- Ndihmë!

640
00:44:01,856 --> 00:44:03,814
Hajde!

641
00:44:03,815 --> 00:44:05,425
Pse duhet të jesh kaq ngacmues?!

642
00:44:05,512 --> 00:44:07,645
- Hej! Merre atë!
- Ndihmë!

643
00:44:09,429 --> 00:44:11,910
- Hajde kurvë!
- Merre atë!

644
00:44:11,997 --> 00:44:13,825
Po! Të dreqim tani!

645
00:44:16,958 --> 00:44:18,525
Më ndihmo!

646
00:44:20,832 --> 00:44:23,269
Ndihmë! Ndihmë!

647
00:44:26,664 --> 00:44:27,839
Ndihmë!

648
00:44:37,718 --> 00:44:40,416
Oh, Zoti im.

649
00:44:40,547 --> 00:44:43,245
Këta djem -
këta djem po më ndiqnin.

650
00:44:44,029 --> 00:44:45,421
Çfarë dreqin
po ndodh tani?

651
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
O Zot. Këta djem...

652
00:44:47,597 --> 00:44:50,687
po ju them,
ata ishin djemtë e lokalit.

653
00:44:50,688 --> 00:44:53,865
Amber, qetësohu.
Çfarë po ndodh tani?

654
00:44:54,735 --> 00:44:57,346
- Ai është i mërzitur -
- Amber, as që e di
ajo qe po thua tani.

655
00:44:57,433 --> 00:45:01,133
Duhet të qetësoheni.
Qetësohu. Qetësohu.

656
00:45:01,220 --> 00:45:02,743
Çfarëdo që ka ndodhur, është mirë.

657
00:45:02,830 --> 00:45:04,613
Të gjithë u dënuam, mirë?

658
00:45:04,614 --> 00:45:05,964
Nuk e di se çfarë ka ndodhur
më parë me ju,

659
00:45:06,051 --> 00:45:08,836
por ju nuk e bëni
madje tingëllon racional.

660
00:45:08,923 --> 00:45:11,709
Çfarë mendoni ju
Po e sajoj këtë?

661
00:45:11,839 --> 00:45:13,798
Dhe çfarë dreqin po bën?

662
00:45:13,885 --> 00:45:15,974
Sikur, sapo po dilte jashtë
me atë djalë Cameron,

663
00:45:16,061 --> 00:45:18,540
si, as 30 minuta më parë?

664
00:45:18,541 --> 00:45:21,806
Çfarë rëndësie ka kjo?
Unë mund të bëj çfarë të dua.

665
00:45:21,893 --> 00:45:25,157
Epo, mjaft.
Kjo është shumë dramë e ndyrë.

666
00:45:25,244 --> 00:45:27,159
Mund të ikësh nga këtu?

667
00:45:27,246 --> 00:45:29,727
ju te dy! Tani! Të lutem, shko!

668
00:45:33,731 --> 00:45:35,515
Kjo është o ndyrë qesharake.

669
00:45:35,602 --> 00:45:37,125
- Po them te verteten...
- Le të shkojmë! Le të shkojmë.

670
00:45:37,212 --> 00:45:39,345
Po.
Faleminderit për festën, budalla.

671
00:46:05,110 --> 00:46:09,114
O Zoti im,
është i njëjti kamion si më parë.

672
00:46:09,201 --> 00:46:11,420
- Për çfarë po flisni?
- Çfarë po ndodh?

673
00:46:11,507 --> 00:46:13,074
mut i shenjtë. Vozitni më shpejt!

674
00:46:13,988 --> 00:46:16,164
Vozitni më shpejt!
- Ok mirë.

675
00:46:16,251 --> 00:46:18,514
- Do të thërras policinë.
- Po thërrisni policinë?

676
00:46:18,601 --> 00:46:20,255
Kjo është vërtet e çuditshme.

677
00:46:20,342 --> 00:46:21,735
Edhe nga e di ti
se këta janë të njëjtët djem?

678
00:46:21,866 --> 00:46:23,084
po ju them.

679
00:46:23,171 --> 00:46:25,391
Çfarë dreqin?

680
00:46:25,478 --> 00:46:27,349
9-1-1 cila është urgjenca juaj?

681
00:46:27,436 --> 00:46:31,135
Jemi në autostradën 23
dhe dikush po na ndjek.

682
00:46:31,136 --> 00:46:33,007
Çfarë lloj automjeti është,
zonjë?

683
00:46:33,138 --> 00:46:36,271
Ata janë...
ata janë në një kamion të madh.

684
00:46:36,358 --> 00:46:38,098
a mund të lexoni
targa për mua, zonjë?

685
00:46:38,099 --> 00:46:39,492
Jo, nuk mundem.

686
00:46:39,622 --> 00:46:40,885
A mund ta identifikoni shoferin?

687
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
Këta-- këta djem,
ata ishin...

688
00:46:42,756 --> 00:46:45,323
ata më ndiqnin më parë,
dhe tani janë në...

689
00:46:45,324 --> 00:46:46,586
Ata po na ndjekin.

690
00:46:46,673 --> 00:46:48,327
Udhëtoni prapa
aty ku po qëndroni

691
00:46:48,414 --> 00:46:49,894
dhe ne do të dërgojmë një oficer.
Cila është adresa juaj?

692
00:46:50,024 --> 00:46:51,546
Djema, djalë-- ku--
ku po rrime

693
00:46:51,547 --> 00:46:53,201
Ku po qëndrojmë?
Ku po qëndrojmë?

694
00:46:53,332 --> 00:46:56,335
- Është 1732 Sunnyside Slope.
- 1732 Shpati Sunnyside.

695
00:46:56,422 --> 00:46:58,554
Po, zonjë. Unë do të dërgoj
një oficer atje tani.

696
00:46:58,641 --> 00:47:00,339
Në rregull. Shihemi atje.

697
00:47:08,913 --> 00:47:09,914
Jezusin.

698
00:47:14,222 --> 00:47:15,876
Pra, ata nuk ishin as
na ndjek?

699
00:47:16,007 --> 00:47:17,356
Çfarë dreqin?

700
00:47:17,486 --> 00:47:18,966
Betohem se ishte
i njëjti kamion i ndyrë.

701
00:47:19,097 --> 00:47:20,533
Çfarë dreqin, Amber?

702
00:47:20,620 --> 00:47:22,316
Jo, jo, nuk ishte
i njëjti kamion i ndyrë.

703
00:47:22,317 --> 00:47:24,015
Amber, nuk mund të ishte.
- I pashë të ktheheshin!

704
00:47:24,102 --> 00:47:25,712
Dhe ata nuk po na ndjekin!

705
00:47:25,799 --> 00:47:27,627
Zot, shok, ti ​​po rrotullohesh!

706
00:47:27,757 --> 00:47:29,497
I pashë të ktheheshin...

707
00:47:29,498 --> 00:47:31,109
Dhe të gjithë do ta bëjmë
paguaj çmimin e ndyrë për të.

708
00:47:31,196 --> 00:47:33,938
Mirë, djema, le të ndalemi
të gjithë merrni frymë, mirë?

709
00:47:34,025 --> 00:47:35,590
Jo. Jam i inatosur, mik.

710
00:47:35,591 --> 00:47:37,680
e kuptoj,
por ne do të jemi mirë.

711
00:47:37,767 --> 00:47:39,334
Ne po kthehemi
në shtëpi tani,

712
00:47:39,421 --> 00:47:41,510
dhe policët do të bëjnë
të jetë në Airbnb.

713
00:47:41,597 --> 00:47:43,338
E shkëlqyeshme!
Kur të gjithë kemi erë alkooli!

714
00:47:43,425 --> 00:47:44,557
Perfekte.

715
00:47:49,170 --> 00:47:51,607
Më thanë se donin
për të më dhënë një mësim.

716
00:47:51,738 --> 00:47:53,566
Ata u përpoqën të më kapnin
në makinën e tyre.

717
00:47:53,653 --> 00:47:56,047
Më quajtën princeshë dhe...

718
00:47:56,134 --> 00:47:57,222
Një princeshë?

719
00:47:57,352 --> 00:47:59,050
Ishte ashtu siç e thanë.

720
00:47:59,137 --> 00:48:01,486
Keni thirrur policinë
kur ndodhi?

721
00:48:01,487 --> 00:48:03,228
Jo, sapo vrapova.

722
00:48:04,185 --> 00:48:05,578
u tremba.

723
00:48:05,665 --> 00:48:06,971
Përsëri, a keni
ndonjë drogë për ju?

724
00:48:07,058 --> 00:48:09,277
- Zotëri...
- Betohem për jetën time të ndyrë.

725
00:48:09,364 --> 00:48:11,105
Unë po them të vërtetën.

726
00:48:11,192 --> 00:48:13,890
Qelibar, ndalo.
Më vjen shumë keq për gjithë këtë.

727
00:48:13,891 --> 00:48:19,853
Për të qenë i sinqertë, askush tjetër
e pa këtë të ndodhte dhe...

728
00:48:19,984 --> 00:48:21,507
Kush ishte duke vozitur sonte?

729
00:48:21,637 --> 00:48:24,335
Unë-Isha duke vozitur.

730
00:48:24,336 --> 00:48:25,772
Dhe sa kanë
duhej të pije?

731
00:48:27,600 --> 00:48:30,298
- Unë...
- Zotëri, më vjen shumë keq për këtë.

732
00:48:30,429 --> 00:48:32,779
Ne thjesht do të bëjmë
futuni brenda dhe shkoni në shtrat.

733
00:48:32,866 --> 00:48:34,476
Ju duhet të mendoni dy herë
përpara se të thërrisnin policinë.

734
00:48:34,607 --> 00:48:36,783
Je me fat që po të lë
vetëm me një paralajmërim.

735
00:48:36,870 --> 00:48:39,090
Na vjen keq. Faleminderit djema.

736
00:48:43,833 --> 00:48:45,747
A jeni mirë?

737
00:48:45,748 --> 00:48:47,575
Jo, nuk jam mirë.

738
00:48:47,576 --> 00:48:49,752
Jo, nuk je. Vërtet?
Sepse edhe ne nuk jemi.

739
00:48:49,839 --> 00:48:52,277
Ju e kuptoni pothuajse
thjesht na qiti të gjithëve.

740
00:48:52,407 --> 00:48:54,757
Epo, nuk dua
vdis ndyrë, më fal.

741
00:48:54,888 --> 00:48:57,673
Të vdesësh? A je i çmendur?

742
00:48:57,760 --> 00:48:59,458
Ata as që na ndiqnin!

743
00:48:59,545 --> 00:49:01,808
Mirë, mendoj se na duhet një pije.

744
00:49:01,939 --> 00:49:03,592
Unë thjesht do të dal
dhe thuaj.

745
00:49:03,679 --> 00:49:06,769
Çfarë dreqin ka qenë
jam me ju kohët e fundit?

746
00:49:06,856 --> 00:49:09,468
Ju keni qenë duke aktruar
si një njeri i çmendur.

747
00:49:09,555 --> 00:49:11,774
Jeni seriozisht
po ma thua mua tani?

748
00:49:11,861 --> 00:49:13,994
po! Shikoni çfarë
sapo ndodhi jashtë!

749
00:49:14,081 --> 00:49:15,778
Ajo që për pak na fute!

750
00:49:15,865 --> 00:49:17,736
Thjesht mendon se po gënjej?

751
00:49:17,737 --> 00:49:19,739
Nuk bëhet fjalë vetëm për këtë.

752
00:49:19,869 --> 00:49:22,394
Unë ju dhashë përfitimin
e dyshimit në barkë,

753
00:49:22,481 --> 00:49:26,876
por ti theu një tas me grusht
koka e dikujt, a kam të drejtë?

754
00:49:26,964 --> 00:49:28,530
Ishte goxha e çmendur.

755
00:49:28,617 --> 00:49:30,967
Po, kemi qenë disi
në orën Amber kohët e fundit.

756
00:49:30,968 --> 00:49:33,186
A mundemi vetëm
mos e bëni këtë tani?

757
00:49:33,187 --> 00:49:34,972
Unë nuk mund të dreqin
ju besoni djema.

758
00:49:35,102 --> 00:49:36,712
Nuk mund t'ju besoj të gjithëve.

759
00:49:36,799 --> 00:49:39,541
Si, si nuk mund të shihni
cfare po ndodh me mua

760
00:49:39,628 --> 00:49:41,108
Prit, çfarë do të thuash?

761
00:49:41,195 --> 00:49:44,068
Ti me binde
për të shkuar në festën e jahteve.

762
00:49:44,155 --> 00:49:45,852
Festa e ndyrë e jahteve!

763
00:49:45,939 --> 00:49:48,115
Dhe pastaj, ti më hedh mua
në atë djalë të ndyrë

764
00:49:48,202 --> 00:49:49,377
Unë as nuk e dija.

765
00:49:49,464 --> 00:49:50,988
Tye? Ju e bëtë atë
të gjitha më vete.

766
00:49:51,118 --> 00:49:54,121
Oh, marrëzi! Isha i hutuar!

767
00:49:54,208 --> 00:49:56,341
Dhe ju mbajtët ...
ju vazhdoni të më bënit presion.

768
00:49:56,471 --> 00:49:58,952
Mos e bëni këtë!
Mos na fajësoni

769
00:49:59,083 --> 00:50:01,389
për disa mut
që e bëre ti, mirë?

770
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
Ke zbritur atje me të.
- Jo.

771
00:50:03,261 --> 00:50:06,742
Jo, thjesht doja të bëja
Tommy xheloz, kjo është e gjitha.

772
00:50:06,829 --> 00:50:09,658
Dhe pastaj, ne u puthëm, dhe pastaj ...

773
00:50:09,745 --> 00:50:13,010
krejt papritur,
ju djema thjesht u larguat.

774
00:50:14,011 --> 00:50:16,535
- Jo.
- Çfarë?

775
00:50:16,665 --> 00:50:18,015
Ju po dilni me të.

776
00:50:18,102 --> 00:50:19,842
Po, çfarë ishim ne
supozohet të mendosh?

777
00:50:19,929 --> 00:50:21,801
Djema, qetësohuni.

778
00:50:21,931 --> 00:50:24,630
Amber, çfarë ndodhi?

779
00:50:24,717 --> 00:50:27,285
Ai donte të qitej,
Nuk doja të qija...

780
00:50:28,112 --> 00:50:30,200
dhe nuk mund të dilja, kështu që ...

781
00:50:30,201 --> 00:50:32,986
Prit, sikur nuk mund të largoheshe?

782
00:50:33,073 --> 00:50:35,597
Jo, ai...
ai nuk po më dëgjonte,

783
00:50:35,728 --> 00:50:38,470
dhe ju djema
nuk ishin të ndyrë atje.

784
00:50:38,600 --> 00:50:42,561
Unë isha vetëm dhe të besova,
dhe ti me le.

785
00:50:43,605 --> 00:50:46,478
Na vjen keq, nuk e dinim.
Ne menduam se ju e dëshironit atë.

786
00:50:46,565 --> 00:50:48,958
Nuk e desha këtë.

787
00:50:50,134 --> 00:50:52,744
Duhet të kishim qëndruar.
Duhet të kishim kërkuar patjetër.

788
00:50:52,745 --> 00:50:55,530
Unë personalisht
ju mbështes të gjithëve,

789
00:50:55,661 --> 00:50:58,142
por nuk do ta marr fajin
për diçka që nuk e bëra.

790
00:50:58,272 --> 00:50:59,578
Pikërisht.

791
00:51:00,448 --> 00:51:03,756
Shiko, më vjen keq që ishe
në një situatë të ndyrë, mirë?

792
00:51:03,843 --> 00:51:05,410
Por unë kam qenë atje,
dhe ndryshimi është,

793
00:51:05,497 --> 00:51:08,194
Unë nuk fajësoj
të gjithë miqtë e mi për të më pas.

794
00:51:08,195 --> 00:51:11,720
Ti po na rrezikon,
po na fajësoni.

795
00:51:11,807 --> 00:51:14,766
Zosia mund të kishte
u arrestua sonte!

796
00:51:14,767 --> 00:51:17,770
me vjen keq. Kjo është arsyeja pse thashë
ju nuk duhet të vini në udhëtim.

797
00:51:22,818 --> 00:51:24,820
Nuk është çudi
ju duhet të vraponi

798
00:51:24,907 --> 00:51:26,734
çdo ditë të jetës suaj.

799
00:51:26,735 --> 00:51:29,259
Nëse ndonjë djalë do të të njohë,

800
00:51:29,260 --> 00:51:33,264
ata do të vrapojnë në kodrat e ndyra,
ti bushtër e zbrazët, e ftohtë.

801
00:51:41,359 --> 00:51:42,750
Dreqin!

802
00:51:42,751 --> 00:51:45,231
Ti je i ndyrë, Lavinia.

803
00:51:45,232 --> 00:51:46,755
Unë jam i ndyrë?

804
00:51:46,842 --> 00:51:48,408
Jeni serioz tani?

805
00:51:48,409 --> 00:51:50,629
Jo, jam i vërtetë.

806
00:51:50,716 --> 00:51:52,413
Jam lodhur nga të gjithë ju djema
duke thithur karin e saj

807
00:51:52,500 --> 00:51:54,414
dhe thjesht duke rënë dakord
me çdo gjë që ajo thotë,

808
00:51:54,415 --> 00:51:56,069
duke qëndruar gjithmonë për të.

809
00:52:11,824 --> 00:52:14,305
Pse jemi në shtëpi tani?

810
00:52:14,435 --> 00:52:16,133
Festa vazhdon ende.

811
00:52:17,308 --> 00:52:19,136
Unë do të kthehem në festë.

812
00:52:19,223 --> 00:52:20,833
Seriozisht?

813
00:52:20,963 --> 00:52:23,314
Po! Po argëtohesha dreq.

814
00:52:23,444 --> 00:52:25,968
Unë po dilja me atë djalë,

815
00:52:26,055 --> 00:52:29,755
sido që dreqin të ishte emri i tij,
ai ishte një meze e lehtë.

816
00:52:29,842 --> 00:52:33,062
- Të gjithë na dëbuan, kështu që...
- Flisni për veten tuaj.

817
00:52:33,193 --> 00:52:35,239
Ju jeni përjashtuar.

818
00:52:35,326 --> 00:52:37,850
Nuk po shkon seriozisht
përsëri atje vetëm, a jeni?

819
00:52:37,937 --> 00:52:41,332
Është më mirë se të jesh këtu
në këtë festë kurvë.

820
00:52:42,724 --> 00:52:44,290
Uau.

821
00:52:44,291 --> 00:52:46,815
Në rregull atëherë. Argëtohu, kurvë.

822
00:53:12,624 --> 00:53:13,712
faleminderit.

823
00:53:38,302 --> 00:53:39,607
- Hajde!
- Eja këtu!

824
00:53:39,694 --> 00:53:40,956
Uu!

825
00:53:41,043 --> 00:53:43,132
Po, të dënuam tani!

826
00:53:43,220 --> 00:53:44,438
Nuk po dreq
shkon kudo!

827
00:53:44,525 --> 00:53:46,223
Ndihmë! Ndihmë!

828
00:53:47,485 --> 00:53:48,486
Uu!

829
00:53:49,530 --> 00:53:51,358
Hajde! Le të shkojmë!

830
00:53:51,489 --> 00:53:53,882
- Eja këtu, kurvë!
- Ndihmë! Ndihmë!

831
00:53:53,969 --> 00:53:55,319
Merre atë.

832
00:53:56,233 --> 00:53:57,756
- Jo!
- Shko këtu!

833
00:53:57,886 --> 00:53:59,323
Mbaje atë poshtë! Mbaje atë poshtë!

834
00:53:59,410 --> 00:54:01,368
Mbylle dreqin!

835
00:54:01,455 --> 00:54:02,761
Mos lëviz dreqin!

836
00:54:03,805 --> 00:54:05,502
E goditi atë!

837
00:54:05,503 --> 00:54:07,504
Mbylle dreqin!

838
00:54:07,505 --> 00:54:09,245
Mbylle gojën!

839
00:54:09,246 --> 00:54:10,682
Vrite atë kurvë të ndyrë!

840
00:54:14,120 --> 00:54:15,252
dreqin ju!

841
00:54:48,197 --> 00:54:49,242
Hej.

842
00:54:50,199 --> 00:54:51,549
Je i pari?

843
00:54:52,941 --> 00:54:54,682
Po.

844
00:54:54,769 --> 00:54:57,076
Nuk mund të flija natën e kaluar
në fund të fundit, ajo ishte e ndyrë.

845
00:55:00,340 --> 00:55:02,647
Ndihem si Lavinia
nuk më merr më.

846
00:55:04,039 --> 00:55:07,086
A nuk mendoni se është e çuditshme ajo
jeni lidhur me Kobin mbrëmë?

847
00:55:07,216 --> 00:55:09,393
Ah, ju e dini Lavinia.

848
00:55:09,480 --> 00:55:11,002
Ajo është një lloj lojtari.

849
00:55:11,003 --> 00:55:13,179
Nuk e di, thjesht me duket...

850
00:55:14,702 --> 00:55:17,488
I çalë.
- E çalë?

851
00:55:17,575 --> 00:55:21,969
Po, dua të them, duke u ndyrë
dhe duke u lidhur me çdo djalë.

852
00:55:21,970 --> 00:55:24,625
A është kjo gjithçka që ekziston?

853
00:55:24,712 --> 00:55:26,105
Ndoshta kjo është gjithçka që ekziston.

854
00:55:26,235 --> 00:55:28,629
Jo djema, por thjesht...

855
00:55:29,587 --> 00:55:31,676
duke bërë gjëra argëtuese çdo ditë.

856
00:55:33,025 --> 00:55:35,941
Si, pse shkojmë në kolegj?
Për të marrë një punë.

857
00:55:36,028 --> 00:55:37,595
Pse gjejmë një punë?

858
00:55:37,725 --> 00:55:39,466
Që të kursenim para
dhe shkoni me pushime.

859
00:55:39,553 --> 00:55:43,862
Si, pse jo vetëm të trajtojnë
çdo ditë si një pushim?

860
00:55:45,037 --> 00:55:47,038
Është e gjitha kaq marrëzi, Maddy.

861
00:55:47,039 --> 00:55:48,214
me vjen keq. Unë jam i ndyrë.

862
00:55:48,301 --> 00:55:50,999
Jo, ju keni të drejtë.

863
00:55:51,086 --> 00:55:52,826
Domethënë...

864
00:55:52,827 --> 00:55:55,612
është si të jesh në kurth
në një qark të pafund, e dini?

865
00:55:55,613 --> 00:55:58,137
nuk jam i sigurt
këtë dua më.

866
00:55:58,224 --> 00:56:01,009
ndihem si
Nuk mund të flas me askënd për këtë

867
00:56:01,096 --> 00:56:04,230
sepse të gjithë ndjejnë...

868
00:56:04,361 --> 00:56:07,668
sikur jam i matur
ose çfarëdo.

869
00:56:07,799 --> 00:56:09,975
Epo, çfarë dëshironi?

870
00:56:10,105 --> 00:56:12,978
nuk e di.
Dua të them, mendoj se thjesht dua...

871
00:56:13,065 --> 00:56:15,546
një jetë me kuptim. Um...

872
00:56:16,895 --> 00:56:19,071
nuk e di
nëse kjo është një punë e mirë,

873
00:56:19,201 --> 00:56:21,508
ose një të dashur të mirë, ose, um...

874
00:56:21,639 --> 00:56:23,336
çfarë dreqin, unë...

875
00:56:23,423 --> 00:56:26,120
Nuk e di - nuk e di
çfarë dua, ose.

876
00:56:26,121 --> 00:56:27,209
Ashtu si...

877
00:56:28,297 --> 00:56:29,429
E dini?

878
00:56:29,560 --> 00:56:30,648
Po.

879
00:56:42,703 --> 00:56:44,183
je mire?

880
00:56:44,270 --> 00:56:45,750
Çfarë do të thotë?

881
00:56:45,837 --> 00:56:47,665
Ashtu si, me gjithçka,...

882
00:56:48,753 --> 00:56:50,581
Tye dhe Tommy.

883
00:56:52,496 --> 00:56:53,845
nuk e di.

884
00:56:58,240 --> 00:57:00,373
Ejani këtu. Më lër të të dua.

885
00:57:03,071 --> 00:57:04,116
Hajde.

886
00:57:28,532 --> 00:57:30,272
Do të jesh mirë.

887
00:57:30,359 --> 00:57:31,448
Unë premtoj.

888
00:57:34,494 --> 00:57:35,452
te dua.

889
00:57:37,366 --> 00:57:38,455
faleminderit.

890
00:57:40,369 --> 00:57:41,849
Të dua.

891
00:57:41,980 --> 00:57:43,982
Mirë, do të na bëj
disa mimoza!

892
00:58:05,351 --> 00:58:08,485
Zot mallkuar!
Të dreqin të paralajmërova.

893
00:58:08,615 --> 00:58:10,704
Çfarë të thashë dreqin?

894
00:58:10,791 --> 00:58:12,532
Unë nuk jam i ndyrë
këtë herë!

895
00:58:12,619 --> 00:58:14,491
Kush mendon se je,
duke shpërthyer atë muzikë

896
00:58:14,621 --> 00:58:16,493
në të gjithë lagjen?
- Mirë, në rregull! Ne do ta refuzojmë atë.

897
00:58:16,580 --> 00:58:19,451
Maddy! Fike muzikën!

898
00:58:19,452 --> 00:58:21,453
Çdo vit të ndyrë,
të gjithë do të dilni këtu,

899
00:58:21,454 --> 00:58:23,587
ti dhe dreqja jote
paratë e mamit dhe babit,

900
00:58:23,674 --> 00:58:25,023
duke menduar se je më i mirë se ne.

901
00:58:25,110 --> 00:58:26,981
Ju nuk jeni më të mirë se ne!

902
00:58:27,068 --> 00:58:28,287
dreqin e ndyrë!

903
00:58:29,331 --> 00:58:31,246
Kurva të llastuara.

904
00:58:31,333 --> 00:58:32,725
E dini çfarë mendoj?

905
00:58:32,726 --> 00:58:34,772
Unë mendoj se askush
jep një mut për ty

906
00:58:34,859 --> 00:58:38,340
ose qyteti juaj i ndyrë i plehrave.

907
00:58:38,427 --> 00:58:39,516
dreq.

908
00:58:44,695 --> 00:58:46,392
Ju vjen një rënie.

909
00:58:47,654 --> 00:58:51,223
Hipni me atë ashensorin e privilegjuar
lart, lart, lart,

910
00:58:51,310 --> 00:58:52,790
por kur zbret,

911
00:58:52,877 --> 00:58:55,444
askush nuk do të jetë atje
kur ju shkoni splat!

912
00:58:55,532 --> 00:58:56,924
Uu!

913
00:58:57,011 --> 00:58:59,012
Aw.

914
00:58:59,013 --> 00:59:04,278
A ka nevojë babi i trashë
chody e tij e vogël e trashë ledhat?

915
00:59:10,111 --> 00:59:11,678
Vetëm prit, pidhi.

916
00:59:11,809 --> 00:59:13,941
Bushtër e ndyrë.

917
00:59:14,072 --> 00:59:15,247
qij atë.

918
00:59:22,776 --> 00:59:24,648
Çfarë dreqin po bën?

919
00:59:26,432 --> 00:59:28,260
Duke u përpjekur të na përdhunojnë
dhe të vrarë?

920
00:59:29,478 --> 00:59:31,524
qij atë.
Ai nuk do të bëjë mut.

921
00:59:31,655 --> 00:59:33,526
A e kuptoni
se ne jemi të gjithë vetëm këtu?

922
00:59:33,657 --> 00:59:35,267
Unë po bëja shaka.

923
00:59:36,311 --> 00:59:39,053
Është sikur të shkosh
shumë larg ndonjëherë.

924
00:59:39,140 --> 00:59:41,228
Unë shkoj shumë larg?

925
00:59:41,229 --> 00:59:43,144
Amber, ti je ajo që është
dreq këtë udhëtim

926
00:59:43,231 --> 00:59:44,276
për të gjithë.

927
00:59:45,277 --> 00:59:46,583
dreqin ju.

928
00:59:46,670 --> 00:59:48,540
Ju duhet të trajtoni gjërat tuaja.

929
00:59:48,541 --> 00:59:49,976
Oh, trajtojeni?

930
00:59:49,977 --> 00:59:52,197
Si ju djema
thjesht duke u qitur

931
00:59:52,327 --> 00:59:54,068
dhe budalla gjatë gjithë kohës?

932
00:59:54,199 --> 00:59:56,114
Wow, ju jeni vërtet duke u përpjekur
për të hequr të gjithë jashtë, apo jo?

933
00:59:57,028 --> 00:59:58,072
dreq kurvë.

934
01:00:09,301 --> 01:00:10,868
Çfarë po ndodh këtu jashtë?

935
01:00:11,869 --> 01:00:12,957
Asgjë.

936
01:00:15,350 --> 01:00:16,830
Uh... po vjen?

937
01:00:16,917 --> 01:00:18,918
Shkretëtirë, kërpudha, kohë të mira?

938
01:00:20,051 --> 01:00:21,269
Kohë të mira.

939
01:00:22,314 --> 01:00:23,445
Shiko, më vjen keq.

940
01:00:24,882 --> 01:00:27,580
Unë isha, si,
të jesh krejtësisht kurvë dhe...

941
01:00:28,537 --> 01:00:30,235
Po, unë të dua.
me vjen keq.

942
01:00:31,105 --> 01:00:32,150
Në rregull.

943
01:00:33,412 --> 01:00:34,413
Ku është Lola?

944
01:00:35,327 --> 01:00:38,199
Uh, Lola nuk u kthye më.

945
01:00:38,286 --> 01:00:39,810
- Jo.
- Çfarë do të thuash?

946
01:00:39,940 --> 01:00:42,073
Uh, ajo u kthye
në festë mbrëmë.

947
01:00:42,160 --> 01:00:44,641
- Ajo po merr pak.
- Po, ndoshta.

948
01:00:44,728 --> 01:00:46,381
Po largohemi?

949
01:00:46,512 --> 01:00:48,993
- Po!
- Mirë. Le të shkojmë.

950
01:00:52,300 --> 01:00:54,172
Uau. Kjo është e mahnitshme.

951
01:00:56,740 --> 01:00:59,830
Në rregull. jam gati.
Unë jam gati për një udhëtim të ndyrë.

952
01:01:11,276 --> 01:01:13,233
- A duhet t'i marrim ato?
- Këtu?

953
01:01:13,234 --> 01:01:14,235
po.

954
01:01:15,106 --> 01:01:17,151
Pse jo? Hajde,
atëherë, ne do të jemi të lartë

955
01:01:17,238 --> 01:01:19,414
kur të arrijmë
kudo dreqin do shkojme.

956
01:01:19,545 --> 01:01:20,938
Në rregull. qij atë.
Le të fillojmë të kërcejmë.

957
01:01:21,025 --> 01:01:22,590
Por a duhet të presim Lolën?

958
01:01:22,591 --> 01:01:24,463
Jo!
Do të presim dy ditë.

959
01:01:24,593 --> 01:01:26,247
Ajo mund të arrijë.

960
01:01:26,334 --> 01:01:27,553
Mirë, jam?

961
01:01:28,467 --> 01:01:30,598
Çfarëdo që Lavinia dëshiron.

962
01:01:30,599 --> 01:01:32,384
Çfarëdo që të dua?

963
01:01:32,471 --> 01:01:36,605
Po. Ejani në shkretëtirë
dhe lidhuni me muzikantë.

964
01:01:36,693 --> 01:01:38,520
Ejani në shkretëtirë, ngrihuni lart...

965
01:01:39,521 --> 01:01:41,698
Amber, thjesht...
A mund ta lësh të shkojë?

966
01:01:41,785 --> 01:01:43,308
A mund të ndalemi
e gjithë kjo mut tashmë?

967
01:01:43,395 --> 01:01:45,049
Në rregull? Ilaçet do të ndihmojnë.

968
01:01:45,136 --> 01:01:48,008
Në rregull. Një për ju. Ja ku shkoni.

969
01:01:49,270 --> 01:01:50,663
Lavinia.

970
01:01:52,883 --> 01:01:54,145
Amby.

971
01:01:54,232 --> 01:01:55,972
Prisni. A duhet të brohorasim?

972
01:01:55,973 --> 01:01:57,235
Gëzuar.

973
01:01:57,322 --> 01:01:58,497
- Gëzuar!
- Çmenduri!

974
01:01:58,584 --> 01:02:00,847
Ahhh.

975
01:02:07,854 --> 01:02:09,464
- Po.
- Le të shkojmë.

976
01:02:09,551 --> 01:02:11,075
- Po!
- Energjia e shroomit.

977
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
Kjo është ajo që më duhet në jetën time.

978
01:02:16,254 --> 01:02:18,212
- E ndjej tashmë.
- Po.

979
01:02:26,394 --> 01:02:29,527
Dukesh si Joshua Tree.

980
01:02:29,528 --> 01:02:32,531
Dukesh si Joshua Tree.

981
01:02:32,618 --> 01:02:36,317
Uau!
Unë po pengoj shumë.

982
01:02:36,404 --> 01:02:37,928
Unë gjithashtu.

983
01:02:38,842 --> 01:02:40,844
Kjo është e çmendur.

984
01:02:50,897 --> 01:02:53,334
Unë do të shkoj të eksploroj.

985
01:02:53,421 --> 01:02:55,336
Maddy, prit?

986
01:02:55,467 --> 01:02:56,815
Çfarë, jam?

987
01:02:56,816 --> 01:03:00,906
Ju bëni ju.
Unë do të bëj mua. Në rregull?

988
01:03:00,907 --> 01:03:01,952
Është e gjitha mirë.

989
01:03:04,476 --> 01:03:06,173
Argëtohu.

990
01:03:06,260 --> 01:03:07,914
- Faleminderit.
- Mirupafshim, Maddy.

991
01:04:10,585 --> 01:04:12,718
Çfarë?

992
01:04:22,510 --> 01:04:24,424
te dua.

993
01:04:31,476 --> 01:04:32,869
Hej.

994
01:04:48,275 --> 01:04:49,797
Hej.

995
01:04:52,236 --> 01:04:53,890
Ejani këtu.

996
01:04:55,195 --> 01:04:59,069
ku po shkon?
Mos u bëj ngacmues.

997
01:05:16,390 --> 01:05:18,479
I dua veshet e tu...

998
01:05:18,566 --> 01:05:22,266
hunda jote, qafa jote...

999
01:05:24,964 --> 01:05:27,009
- Aah!
- Qelibar.

1000
01:05:28,663 --> 01:05:31,840
Veshët e tu.
I dua buzët e tua.

1001
01:05:37,585 --> 01:05:39,370
Ku po shkon?

1002
01:05:59,694 --> 01:06:00,957
Hej.

1003
01:06:02,001 --> 01:06:04,830
Ejani këtu.
Unë dua të flas me ju.

1004
01:06:08,921 --> 01:06:10,878
Qelibar.

1005
01:06:17,669 --> 01:06:19,366
Ti je kaq i çmendur.

1006
01:06:20,889 --> 01:06:22,935
Qelibar.

1007
01:06:23,066 --> 01:06:25,155
Pidhi mjaft i mirë për të ngrënë.

1008
01:06:25,242 --> 01:06:27,156
Pidhi i mirë, pidhi i ëmbël.

1009
01:06:27,157 --> 01:06:29,420
Pidhi mjaft i mirë për të ngrënë.

1010
01:06:29,507 --> 01:06:31,596
Pidhi i mirë, pidhi i ëmbël.

1011
01:06:31,726 --> 01:06:33,728
Pidhi mjaft i mirë për të ngrënë.

1012
01:06:33,815 --> 01:06:35,643
Pidhi i mirë, pidhi i ëmbël.

1013
01:06:35,730 --> 01:06:37,254
Pidhi mjaft i mirë për të ngrënë.

1014
01:06:37,384 --> 01:06:39,299
Aah! Aah!

1015
01:06:49,788 --> 01:06:53,139
Veshët e tu.

1016
01:06:53,922 --> 01:06:56,273
Jo, ndalo.
Më fal, më fal.

1017
01:07:00,233 --> 01:07:01,626
Dilni jashtë!

1018
01:07:03,976 --> 01:07:05,804
Dilni jashtë! Ndalo!

1019
01:07:21,907 --> 01:07:24,431
Unë ju dua.

1020
01:07:24,562 --> 01:07:29,609
Ju jeni kaq të nxehtë.
Ti më bën shumë të vështirë.

1021
01:07:31,612 --> 01:07:34,398
♪ Këtu të gjej ♪

1022
01:07:36,704 --> 01:07:39,838
♪ Mendo se mund të të dua

1023
01:07:39,925 --> 01:07:42,361
♪ Ku jemi ♪

1024
01:07:42,362 --> 01:07:43,494
♪ Vetëm

1025
01:07:43,624 --> 01:07:45,061
dreqin ju!

1026
01:07:45,148 --> 01:07:46,236
Shh!

1027
01:07:47,889 --> 01:07:49,108
Ndalo!

1028
01:07:49,195 --> 01:07:50,414
dua ta di
çdo pjesë e juaja.

1029
01:07:52,938 --> 01:07:54,766
♪ Ku jemi ♪

1030
01:07:56,681 --> 01:07:58,900
Djema! Djema!

1031
01:07:58,987 --> 01:08:00,640
Lavinia!

1032
01:08:00,641 --> 01:08:02,469
Zosia!

1033
01:08:02,556 --> 01:08:04,036
- Ne jemi këtu!
- Çmenduri!

1034
01:08:04,123 --> 01:08:06,343
- Ku?
- Këtu!

1035
01:08:08,997 --> 01:08:10,173
Unë jam në rregull.

1036
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
Ku?

1037
01:08:15,003 --> 01:08:17,658
Djema! Djema!

1038
01:08:17,745 --> 01:08:19,182
Djema!

1039
01:08:21,575 --> 01:08:23,795
Përshëndetje. Hej.

1040
01:08:24,970 --> 01:08:26,102
Hej. Hej.

1041
01:08:26,189 --> 01:08:27,929
- Çfarë ka, vogëlushe?
- Përshëndetje.

1042
01:08:29,714 --> 01:08:31,933
Ku është Maddy?

1043
01:08:32,020 --> 01:08:35,154
Çfarë do të thotë?
Ajo nuk u kthye?

1044
01:08:35,241 --> 01:08:36,764
nuk e di.

1045
01:08:36,851 --> 01:08:40,594
Epo, nëse ajo nuk është me ju,
ku eshte ajo

1046
01:08:40,681 --> 01:08:42,553
nuk e di.

1047
01:08:43,858 --> 01:08:45,599
Lola nuk u shfaq kurrë?

1048
01:08:45,686 --> 01:08:49,255
Jo. Mendoj se ajo është ende
me atë djalë Luke apo çfarëdo.

1049
01:08:50,082 --> 01:08:52,867
- Çmenduri!
- Çmenduri!

1050
01:08:52,954 --> 01:08:54,739
Maddy!

1051
01:08:56,480 --> 01:08:59,265
është mirë. Unë thjesht do të shikoj
në Gjeni miqtë tuaj, apo jo?

1052
01:08:59,396 --> 01:09:01,137
- Mirë.
- Le të shohim.

1053
01:09:04,096 --> 01:09:05,750
Prisni. Çfarë dreqin?

1054
01:09:05,837 --> 01:09:08,318
Ajo thotë se ajo ndaloi
duke ndarë vendndodhjen e saj.

1055
01:09:08,405 --> 01:09:09,927
Çfarë?

1056
01:09:09,928 --> 01:09:12,148
Oh, Zoti im.
Ku është kjo shata e frikshme?

1057
01:09:12,235 --> 01:09:13,888
Kjo nuk ka kuptim.
Ku është ajo?

1058
01:09:13,975 --> 01:09:16,630
Uh, thuhet
Megjithatë, Lola është këtu.

1059
01:09:16,717 --> 01:09:18,066
Çfarë?

1060
01:09:18,154 --> 01:09:19,720
Ata duhet të tallin me ne.

1061
01:09:19,807 --> 01:09:21,113
Ata janë plotësisht
dreq me ne.

1062
01:09:21,200 --> 01:09:22,245
Ata janë plotësisht
dreq me ne.

1063
01:09:22,332 --> 01:09:24,160
Është shumë e bezdisshme.

1064
01:09:26,292 --> 01:09:28,642
Unë do ta thërras atë.

1065
01:09:33,125 --> 01:09:34,996
Hej, është Lola.
Lini një mesazh.

1066
01:09:35,083 --> 01:09:38,043
Nëse nuk je ish-i im, Josh.

1067
01:09:38,174 --> 01:09:39,784
Lola!

1068
01:09:42,830 --> 01:09:44,440
Në rregull.

1069
01:09:45,790 --> 01:09:47,966
Mirë, kjo po bëhet rrëqethëse.

1070
01:09:51,230 --> 01:09:53,493
Hej.
E kërkoni këtë?

1071
01:09:54,233 --> 01:09:55,887
Djema... vraponi!

1072
01:09:56,931 --> 01:09:58,194
Shkoni!

1073
01:09:59,107 --> 01:10:00,848
Ku dreqin janë
po shkon?!

1074
01:10:00,979 --> 01:10:03,416
- Vrapo! Vraponi!
- Ejani këtu, zonja!

1075
01:10:03,503 --> 01:10:05,331
Uu! Uu-hu!

1076
01:10:06,332 --> 01:10:08,204
- Më shpejt!
- Këtu!

1077
01:10:09,074 --> 01:10:11,294
- Dreq!
- Merre atë bushtrën e vogël të qytetit.

1078
01:10:11,424 --> 01:10:13,731
- Uu-hu!
- Hajde!

1079
01:10:13,818 --> 01:10:15,994
Kush i ka çelësat?!
Kush i ka çelësat?!

1080
01:10:17,778 --> 01:10:19,780
Merre atë! Hajde!

1081
01:10:19,867 --> 01:10:21,217
Uu-hu!

1082
01:10:21,304 --> 01:10:22,827
Mut!

1083
01:10:24,568 --> 01:10:26,918
Dreqin!
- Hipni në makinë!

1084
01:10:27,048 --> 01:10:29,529
- Dreq!
- Oh, dreq! Hyni, hyni!

1085
01:10:29,616 --> 01:10:31,183
Aah!

1086
01:10:31,314 --> 01:10:34,751
- Vozisni! Udhëtoni!
- Mirë, po përpiqem, po përpiqem.

1087
01:10:36,362 --> 01:10:38,886
Hajde!
Hape derën e ndyrë!

1088
01:10:38,973 --> 01:10:40,497
Aah!

1089
01:10:42,107 --> 01:10:43,063
Le të shkojmë, të shkojmë!

1090
01:10:43,064 --> 01:10:45,589
Jam, telefononi policinë!

1091
01:10:45,719 --> 01:10:47,852
mut i shenjtë!
A janë ende atje?

1092
01:10:47,939 --> 01:10:48,896
A mendoni se janë
na ndjek?

1093
01:10:48,983 --> 01:10:50,506
Unë-Nuk e di.

1094
01:10:50,507 --> 01:10:51,812
Unë mendoj se ne mund
i kanë humbur ato apo diçka tjetër.

1095
01:10:51,943 --> 01:10:53,945
Çfarë ishte kjo?
Çfarë dreqin ishte kjo?

1096
01:10:55,163 --> 01:10:57,165
Oh, Zoti im.
Kjo është çmenduri.

1097
01:10:57,253 --> 01:10:59,080
Ata kishin telefonin e Lolës.

1098
01:10:59,167 --> 01:11:00,690
Ata duhet të kenë
i bëri diçka asaj.

1099
01:11:00,691 --> 01:11:02,301
Janë të njëjtët djema
nga nata tjetër.

1100
01:11:02,432 --> 01:11:03,694
Kjo është e drejtë.
Ata kishin telefonin e saj.

1101
01:11:03,781 --> 01:11:05,261
- Po. po.
- Ata kishin telefonin e saj.

1102
01:11:05,348 --> 01:11:06,827
Çfarë dreqin
po bënin me telefonin e saj?

1103
01:11:06,958 --> 01:11:08,655
- Nuk e di.
- Por çfarë ndodhi me Maddy?

1104
01:11:08,742 --> 01:11:10,309
- Si mendoni?! Dreqin!
- Lavinia, telefono policinë.

1105
01:11:10,440 --> 01:11:12,702
Unë isha i drequr drejtë.
Ju thashë djema.

1106
01:11:12,703 --> 01:11:14,052
Thirrni ata.

1107
01:11:14,139 --> 01:11:15,575
Mut!
Megjithatë, nuk ka shërbim.

1108
01:11:15,662 --> 01:11:17,229
Nuk ka pritje.
- Vazhdo të përpiqesh.

1109
01:11:17,316 --> 01:11:20,057
Vetëm vazhdoni të përpiqeni
derisa diçka të kalojë.

1110
01:11:20,058 --> 01:11:21,451
Thjesht vazhdoni të telefononi.
- Oh, prit. Prisni, prisni, prisni.

1111
01:11:21,538 --> 01:11:23,191
Po kumbon.
- Thirrni ata!

1112
01:11:23,279 --> 01:11:25,150
Dreqin!

1113
01:11:25,237 --> 01:11:27,239
Urgjenca 911.
Si mund të ndihmoj?

1114
01:11:27,326 --> 01:11:28,849
Të lutem, të lutem.
Jemi në parkun kombëtar.

1115
01:11:28,980 --> 01:11:31,504
Ju duhet të na ndihmoni.
Kishte këta - këta burra.

1116
01:11:31,591 --> 01:11:32,809
Na ndiqnin.

1117
01:11:32,810 --> 01:11:34,551
A ju ndjekin burrat akoma?

1118
01:11:34,638 --> 01:11:36,988
Jo, jo. Ne u larguam.
Askush nuk po na ndjek më.

1119
01:11:37,075 --> 01:11:38,468
Por - Por ata ishin.

1120
01:11:38,598 --> 01:11:39,859
Kështu që askush nuk po ju ndjek
për momentin?

1121
01:11:39,860 --> 01:11:41,688
Jo, jo.

1122
01:11:41,775 --> 01:11:44,211
Por ata kanë të mikut tonë
celularin dhe ajo mungon.

1123
01:11:44,212 --> 01:11:46,519
Ngadalë, zonjë.
Shoku juaj mungon?

1124
01:11:46,606 --> 01:11:47,651
- Po!
- Po!

1125
01:11:47,781 --> 01:11:49,653
Nuk e dimë se ku është ajo.

1126
01:11:49,740 --> 01:11:51,742
Shiko, shoku ynë mungon.

1127
01:11:51,829 --> 01:11:54,265
Miku ynë tjetër është
gjithashtu mungon,

1128
01:11:54,266 --> 01:11:56,790
dhe ata kishin telefonin e saj.
- Na ndihmoni, ju lutem.

1129
01:11:56,877 --> 01:11:59,097
Kështu që ju mendoni se disa burra kanë tuajën
shoqja dhe telefoni i saj?

1130
01:11:59,184 --> 01:12:00,490
- Po!
- Mirë, kishte edhe këto

1131
01:12:00,620 --> 01:12:03,449
dy djem nga kjo parti
mbrëmë, në rregull?

1132
01:12:03,536 --> 01:12:05,408
Mirë, zonjë.
Zonjë, ngadalësoni.

1133
01:12:05,495 --> 01:12:07,234
I keni parë këta burra në një festë.

1134
01:12:07,235 --> 01:12:09,499
Jo, ata ishin jashtë
në rrugë.

1135
01:12:09,586 --> 01:12:11,108
Ata janë të huaj.

1136
01:12:11,109 --> 01:12:12,589
Ata-- Ata kanë
miku ynë.

1137
01:12:12,676 --> 01:12:14,503
Çfarë nuk merrni?
- Ata kanë miqtë tanë.

1138
01:12:14,504 --> 01:12:16,941
Çfarë duhet të bëjmë?
- Zonja, dëgjoni...

1139
01:12:17,071 --> 01:12:18,768
- O Zot. Jezus!
- Nuk po na dëgjoni.

1140
01:12:18,769 --> 01:12:20,423
Oh, Zoti im.
Po tallesh me mua?

1141
01:12:20,510 --> 01:12:22,163
A është kjo një shaka e sëmurë?
- Duhet të qetësohesh...

1142
01:12:22,294 --> 01:12:25,123
Çfarë po ndodh tani?

1143
01:12:25,253 --> 01:12:27,125
Ne po themi të vërtetën.

1144
01:12:27,255 --> 01:12:29,780
...derisa të kenë ikur
të paktën 72 orë.

1145
01:12:29,867 --> 01:12:31,216
- Çfarë dreqin?!
- Po tallesh me mua?

1146
01:12:31,347 --> 01:12:32,826
Çfarë do të bëjmë
në 72 orë?

1147
01:12:32,913 --> 01:12:35,132
- Ajo mund të jetë e vdekur.
- Zonjë...

1148
01:12:36,352 --> 01:12:38,658
- Prit?
- Përshëndetje?! Përshëndetje?!

1149
01:12:38,745 --> 01:12:42,531
Dreqin! Dreqin! Dreqin!
Nuk ka shërbim përsëri.

1150
01:12:42,532 --> 01:12:46,100
Atëherë ne vetëm duhet të shkojmë atje.
Shkoni në komisariat.

1151
01:12:46,187 --> 01:12:47,537
- Kjo është...
- Sa larg është?

1152
01:12:47,624 --> 01:12:49,277
Nuk kam pritje
pikërisht tani.

1153
01:12:49,365 --> 01:12:50,539
- Shko atje.
- Mirë, në rregull.

1154
01:12:51,628 --> 01:12:53,107
Uu!

1155
01:12:53,238 --> 01:12:55,632
Mut. Vozis më shpejt, Zosia!
Vozitni më shpejt!

1156
01:12:55,719 --> 01:12:57,154
- Makinë e ndyrë! Vozitni më shpejt!
- Jo, jo, jo, jo.

1157
01:12:59,070 --> 01:13:00,984
- Më shpejt!
- Tërhiqe dreqin!

1158
01:13:03,161 --> 01:13:04,554
- Uu-hu!
- Mut!

1159
01:13:04,684 --> 01:13:06,599
mut i shenjtë!
- Unë jam duke vozitur sa më shpejt që të mundem.

1160
01:13:06,730 --> 01:13:08,513
Oh, Zoti im!
Këta djem janë të çmendur!

1161
01:13:09,863 --> 01:13:11,691
Aah! Aah!

1162
01:13:11,778 --> 01:13:13,823
O Zot!

1163
01:13:13,824 --> 01:13:15,956
Unë kam topuz në çantën time.
Kape, kape.

1164
01:13:16,043 --> 01:13:17,088
- Mirë, në rregull, në rregull.
- Uu!

1165
01:13:22,920 --> 01:13:25,444
Uu-hu-hu!
- Hiq ata!

1166
01:13:25,531 --> 01:13:27,838
- Uu!
- Ata po shkojnë lart.

1167
01:13:27,925 --> 01:13:30,318
Mirë, bërtit diçka
kështu që ata vijnë pranë nesh.

1168
01:13:35,715 --> 01:13:39,110
- Ti i ndyrë dyke!
- E humba, e humba!

1169
01:13:41,678 --> 01:13:42,766
po tallesh.

1170
01:13:42,853 --> 01:13:45,638
Mace atë.
Spërkatni topuzin.

1171
01:13:45,725 --> 01:13:47,640
Eja më afër,
ti mut!

1172
01:13:47,727 --> 01:13:48,946
Aah!

1173
01:14:03,656 --> 01:14:05,876
- Prit.
- A ndodhi vërtet kështu?

1174
01:14:05,963 --> 01:14:07,573
Duhet të ngadalësojmë.

1175
01:14:08,269 --> 01:14:10,924
Ne po kthehemi.
Duhet të shkojmë të shohim.

1176
01:14:11,011 --> 01:14:12,795
- Jo, nuk mund të kthehemi.
- Pse? Pse?

1177
01:14:12,796 --> 01:14:15,754
Pse do të ktheheshim?
- Sepse e kishin telefonin e Loles.

1178
01:14:15,755 --> 01:14:17,714
Pra, ata padyshim dinë diçka
për miqtë tanë.

1179
01:14:17,801 --> 01:14:20,716
Kthehu këtu.
- Çfarë dreqin?

1180
01:14:25,983 --> 01:14:27,724
Unë nuk mendoj se kjo është
një ide e mirë.

1181
01:14:27,854 --> 01:14:29,247
Ne duhet të.

1182
01:14:33,381 --> 01:14:36,166
Tërhiqe më pranë tij.
- Pse? nuk mendoj...

1183
01:14:36,167 --> 01:14:37,734
Tërhiqe ndyrë më afër tij.

1184
01:14:39,344 --> 01:14:41,041
A nuk duhet të telefonoj
policia?

1185
01:14:41,128 --> 01:14:42,869
- Dreq atë.
- Qelibar!

1186
01:14:42,956 --> 01:14:44,392
Duhet ta dimë tani.

1187
01:14:44,480 --> 01:14:45,959
Qelibar!

1188
01:14:47,570 --> 01:14:48,832
Hajde!

1189
01:14:51,138 --> 01:14:52,705
dreqin.

1190
01:15:02,846 --> 01:15:05,196
dreqin.
- Ne as nuk duhet të jemi këtu.

1191
01:15:09,592 --> 01:15:11,507
Amber, mos i prek ato.

1192
01:15:14,379 --> 01:15:17,599
- Amber, çfarë po bën?
- Mos i prek!

1193
01:15:17,600 --> 01:15:19,036
Dreqin!

1194
01:15:20,080 --> 01:15:21,865
Ai është ende gjallë.

1195
01:15:23,170 --> 01:15:25,564
Ai e di se ku janë.

1196
01:15:25,695 --> 01:15:27,610
Në rregull?
- Kjo është vërtet e keqe.

1197
01:15:27,697 --> 01:15:29,307
Amber, ne duhet të shkojmë.

1198
01:15:32,266 --> 01:15:33,616
Më ndihmo.

1199
01:15:34,442 --> 01:15:36,096
Më ndihmo!

1200
01:15:36,183 --> 01:15:37,881
Le të lëmë policinë
merru me të, të lutem.

1201
01:15:38,011 --> 01:15:39,796
Ne as nuk duhet
dreqin të jetë këtu.

1202
01:15:39,883 --> 01:15:41,232
Nuk ju kujtohet
çfarë ndodhi

1203
01:15:41,362 --> 01:15:42,537
herën e fundit me policinë?

1204
01:15:42,538 --> 01:15:44,322
Ata s'kanë fare për ne.

1205
01:15:44,452 --> 01:15:46,716
Ne jemi vetëm këtu.

1206
01:15:51,111 --> 01:15:53,766
Dëshironi të gjeni
miqtë tanë të ndyrë apo jo?

1207
01:15:53,853 --> 01:15:56,073
Por jo si kjo.

1208
01:15:56,813 --> 01:15:58,684
Më ndihmo!

1209
01:15:59,598 --> 01:16:02,470
Hajde!
- Nuk e di.

1210
01:16:02,601 --> 01:16:05,169
Unë do ta bëj këtë me
ose pa ty.

1211
01:16:05,256 --> 01:16:08,738
Në rregull. Në rregull.
Ide e ndyrë.

1212
01:16:37,244 --> 01:16:38,768
Çfarë dreqin është kjo?

1213
01:16:40,334 --> 01:16:42,118
Çfarë dreqin
po bën?

1214
01:16:42,119 --> 01:16:44,861
Na tregoni ku janë miqtë tanë.

1215
01:16:44,948 --> 01:16:48,212
Ku janë miqtë tanë?

1216
01:16:48,299 --> 01:16:50,127
Çfarë miqsh? Çfarë - Çfarë
e ke fjalen?

1217
01:16:51,607 --> 01:16:55,262
Çfarë dreqin po bën?
- Të bëra një pyetje.

1218
01:16:55,349 --> 01:16:57,830
- Nuk e di dreqin.
- Mirë.

1219
01:16:57,917 --> 01:17:00,137
Mos e bëj këtë.

1220
01:17:02,226 --> 01:17:03,793
Aah! Dreqin!
- Jezus!

1221
01:17:05,011 --> 01:17:07,448
Na tregoni
ku janë miqtë tanë.

1222
01:17:07,535 --> 01:17:09,189
Amber, çfarë dreqin
po bën?

1223
01:17:09,276 --> 01:17:11,061
Lavinia, mbylle dreqin
për një herë.

1224
01:17:11,191 --> 01:17:13,150
nuk e di. Unë nuk e di se çfarë
dreqin po flisni.

1225
01:17:14,630 --> 01:17:17,067
Ky është një krim i ndyrë!
Vetëm më lër të shkoj.

1226
01:17:17,154 --> 01:17:19,896
Mos na shani.
Ju keni miqtë tanë.

1227
01:17:19,983 --> 01:17:21,419
Na tregoni ku janë.

1228
01:17:21,506 --> 01:17:23,289
Duhet vetëm
telefononi policinë.

1229
01:17:23,290 --> 01:17:25,075
Kjo ka shkuar shumë larg.

1230
01:17:25,162 --> 01:17:27,512
Unë po e zgjidh atë.
- Jo, nuk je.

1231
01:17:27,599 --> 01:17:29,035
Shoku juaj po humbet
mendjen e saj.

1232
01:17:29,122 --> 01:17:31,255
Ajo është e çmendur.

1233
01:17:31,342 --> 01:17:33,649
Dreqin më zgjidh!

1234
01:17:33,736 --> 01:17:35,085
- Po e lejoj...
- Dreq!

1235
01:17:35,172 --> 01:17:37,261
Ndalo!
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

1236
01:17:37,348 --> 01:17:39,742
Ju lutemi thjesht ndaloni!

1237
01:17:39,829 --> 01:17:41,787
Nuk ka rrugë tjetër.

1238
01:17:41,874 --> 01:17:43,484
Po sikur miqtë tanë
jeni lënduar diku?

1239
01:17:43,615 --> 01:17:45,530
Po sikur të kenë nevojë për ndihmën tonë?

1240
01:17:45,617 --> 01:17:47,401
Ju thjesht dëshironi
zgjidh këtë psiko

1241
01:17:47,532 --> 01:17:50,274
dhe besoni se
nuk do të na vrasë?

1242
01:17:50,361 --> 01:17:51,797
Ne thjesht po ngatërrohemi, mirë?

1243
01:17:51,884 --> 01:17:53,712
Ne thjesht donim t'ju trembnim,
kjo është e gjitha.

1244
01:17:53,799 --> 01:17:57,194
Mm-hmm. Atëherë pse dreqin
e kishe telefonin e saj?

1245
01:17:57,324 --> 01:17:58,761
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

1246
01:17:58,848 --> 01:18:00,327
Unë nuk jam njeriu i ndyrë
ju po kërkoni.

1247
01:18:00,414 --> 01:18:02,633
Aah! Dreqin!
- Zot! Jezus!

1248
01:18:02,634 --> 01:18:04,592
Dreqin!

1249
01:18:04,680 --> 01:18:06,419
Qelibar, ndalo!

1250
01:18:06,420 --> 01:18:07,900
Amber, duhet
dreqin ndalo tani.

1251
01:18:07,987 --> 01:18:09,423
Thjesht hesht!

1252
01:18:09,510 --> 01:18:11,338
- Jo! Jo!
- Dreq! Në rregull.

1253
01:18:11,425 --> 01:18:13,079
Um...

1254
01:18:13,166 --> 01:18:15,254
Nuk e di ku
miqtë e tu të ndyrë janë, mirë?

1255
01:18:15,255 --> 01:18:17,213
Vetëm më lër të shkoj.
- Ku është?

1256
01:18:17,214 --> 01:18:19,607
- Ju djema duhet ta ndaloni atë.
- Mund t'i lëmë të merren me këtë.

1257
01:18:19,695 --> 01:18:21,087
- Jo, jo, jo, jo, jo.
- Qelibar, ndalo.

1258
01:18:21,174 --> 01:18:23,481
Vetëm mos e bëj, Amber.
- Mos e bëj këtë.

1259
01:18:23,568 --> 01:18:25,004
Dëgjojini ata.
- Qelibar.

1260
01:18:25,091 --> 01:18:26,310
Ju nuk doni të qiheni
me mua.

1261
01:18:26,397 --> 01:18:29,052
- Të lutem. Qelibar!
- Tani më thuaj, në rregull?

1262
01:18:29,139 --> 01:18:30,749
Jo, jo, jo, jo.

1263
01:18:30,836 --> 01:18:32,272
Unë me të vërtetë nuk e di
për çfarë po flisni.

1264
01:18:32,359 --> 01:18:35,014
Dreqin!
- Qelibar!

1265
01:18:35,928 --> 01:18:38,235
- Fjala e ndyrë!
- Dikush - Aah!

1266
01:18:39,497 --> 01:18:42,239
Dikush me ndihmo!
- Oh, Zoti im! Mbylle atë!

1267
01:18:42,326 --> 01:18:44,415
Dikush!
- Shh!

1268
01:18:46,286 --> 01:18:48,679
- Zosia.
-Të lutem ndalo, të lutem ndal.

1269
01:18:48,680 --> 01:18:51,291
Zosia, shko merr gërshërët
nga kuzhina.

1270
01:18:51,378 --> 01:18:54,294
- Zosia!
- Zosia, çfarë po bën?

1271
01:18:55,556 --> 01:18:58,559
Unë do të marr gërshërët e ndyrë.

1272
01:18:59,691 --> 01:19:01,519
Ndalo, të lutem! Ndalo, të lutem!
Ju lutem ndaloni!

1273
01:19:01,606 --> 01:19:03,956
Mirë, e dini çfarë?
Kjo nuk po ndihmon.

1274
01:19:04,087 --> 01:19:06,654
Amber, të lutem ndalo.
Kjo është çmenduri.

1275
01:19:06,742 --> 01:19:08,525
Jo, ju e dini se çfarë është
i çmendur?

1276
01:19:08,526 --> 01:19:10,571
Ju nuk po më dëgjoni.
Të lutem largohu nga rruga ime.

1277
01:19:10,702 --> 01:19:12,748
Djema...

1278
01:19:13,531 --> 01:19:17,186
Djema, është Maddy.
- Çfarë?

1279
01:19:17,187 --> 01:19:18,579
Ajo po më thërret.

1280
01:19:18,666 --> 01:19:20,320
cfare do te thuash
ajo po thërret?

1281
01:19:20,407 --> 01:19:21,669
Përshëndetje?

1282
01:19:21,800 --> 01:19:23,149
- Maddy?
- Përshëndetje?

1283
01:19:29,242 --> 01:19:30,983
Mirë, askush nuk lëviz.

1284
01:19:32,028 --> 01:19:34,639
Vendos gërshërët poshtë.
Hidhi poshtë gërshërët e ndyrë!

1285
01:19:34,726 --> 01:19:36,205
Dhe telefoni.

1286
01:19:36,206 --> 01:19:38,164
Dhe tani ngrini duart lart,
të gjithë ju!

1287
01:19:38,295 --> 01:19:39,731
Unë ju thashë
ju nuk do të shpëtoni me këtë.

1288
01:19:39,818 --> 01:19:41,167
Mirë, kthehu në këtë cep.
Hajde.

1289
01:19:41,298 --> 01:19:43,648
Hajde. Të ndyrë shko.
Bëje atë! Hajde!

1290
01:19:43,779 --> 01:19:46,085
Më shpejt! Më shpejt!

1291
01:19:46,172 --> 01:19:47,652
Shoku, çfarë dreqin
ju bënë?

1292
01:19:47,739 --> 01:19:49,785
- Dreq po, Uill.
- Mirë, tani ulu.

1293
01:19:49,915 --> 01:19:54,485
Uluni dreqin!

1294
01:19:54,572 --> 01:19:56,530
Ti ke mbaruar tani.

1295
01:19:59,533 --> 01:20:01,579
Mos lëviz dreq.

1296
01:20:01,666 --> 01:20:03,407
Ju kurva
nuk po ikën me këtë.

1297
01:20:03,494 --> 01:20:05,801
Pse duhej të na shtynit?

1298
01:20:07,280 --> 01:20:09,369
Hidhe armën.

1299
01:20:11,197 --> 01:20:13,372
- Kush dreqin je ti?
- Çfarë dreqin po ndodh këtu?

1300
01:20:13,373 --> 01:20:14,897
Shikoni çfarë
ata dreqin më bënë mua.

1301
01:20:14,984 --> 01:20:16,376
- Të lutem.
- Po përpiqen
vras mikun tim.

1302
01:20:16,507 --> 01:20:18,638
Ata gënjejnë.
Ata kanë miqtë tanë.

1303
01:20:18,639 --> 01:20:22,555
- Mos lëviz dreqin.
- Ju lutemi na ndihmoni! Ju lutem! Ju lutem!

1304
01:20:22,556 --> 01:20:23,993
Na ndoqën.
Ata u rrëzuan -

1305
01:20:26,299 --> 01:20:27,518
Dreqin!

1306
01:20:29,955 --> 01:20:31,914
- Ndalo!
- Të dreqin!

1307
01:20:35,961 --> 01:20:37,570
Qire atë!

1308
01:20:37,571 --> 01:20:38,964
Ndreq!

1309
01:20:44,187 --> 01:20:46,667
Peder i ndyrë!

1310
01:20:50,541 --> 01:20:52,717
Will, dreq!
Will, merre atë!

1311
01:20:52,804 --> 01:20:54,545
Ejani këtu!

1312
01:20:54,632 --> 01:20:56,764
Ku dreqin mendoni ju
po shkon?

1313
01:20:56,895 --> 01:20:58,375
Ejani këtu.

1314
01:21:00,681 --> 01:21:02,770
Ndalo! Ndaloje!
Ndaloje!

1315
01:21:02,858 --> 01:21:05,034
Aah!
- Hiq mua!

1316
01:21:14,739 --> 01:21:15,783
do! do!

1317
01:21:19,222 --> 01:21:21,050
Çfarë dreqin?

1318
01:21:21,180 --> 01:21:22,703
Dreqin!

1319
01:21:23,791 --> 01:21:25,576
Çuna të ndyra!

1320
01:21:28,100 --> 01:21:30,363
Nuk do ta bësh kurrë
dreqin gjeni ato!

1321
01:21:38,067 --> 01:21:40,678
Nuk do t'i gjesh kurrë.

1322
01:21:40,765 --> 01:21:43,420
Mbylle dreqin!

1323
01:21:43,507 --> 01:21:45,639
Oh, ti je kaq budalla.

1324
01:21:45,726 --> 01:21:48,077
Zosia, merre dreqin
gërshërët.

1325
01:21:48,207 --> 01:21:49,469
Do të na tregosh dreqin.

1326
01:21:49,556 --> 01:21:52,690
Ku janë miqtë tanë?

1327
01:21:53,909 --> 01:21:55,780
Na tregoni ku janë.

1328
01:21:55,867 --> 01:21:57,607
Nuk do ta bësh kurrë
dreqin gjeni ato.

1329
01:21:57,608 --> 01:21:59,915
- Na trego!
- Të dreqin!

1330
01:22:01,133 --> 01:22:03,266
Vetëm dreqin më zgjidh mua!
- Bëje, Zosia. Bëje atë.

1331
01:22:03,396 --> 01:22:04,962
Më zgjidh mua.
Kjo është çmenduri.

1332
01:22:04,963 --> 01:22:07,270
- Bëje!
- Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

1333
01:22:11,839 --> 01:22:13,102
Mbylle gojën!

1334
01:22:16,192 --> 01:22:17,497
A jeni gati për të folur tani?

1335
01:22:20,892 --> 01:22:22,938
Bëje të flasë dreq.

1336
01:22:24,026 --> 01:22:25,896
Na thuaj dreqin!

1337
01:22:28,552 --> 01:22:32,948
Dreqin!
- Të dreqin!

1338
01:22:33,035 --> 01:22:34,950
dreqin ju!

1339
01:22:39,128 --> 01:22:41,130
Më jep gërshërët.

1340
01:22:43,436 --> 01:22:46,483
Ju ende nuk e bëni
doni të flasim, hë?

1341
01:22:49,268 --> 01:22:51,096
Çfarë... Çfarë dreqin
po bën?

1342
01:22:51,227 --> 01:22:53,055
Unë do t'ju jap ...

1343
01:22:53,142 --> 01:22:57,146
deri në numërimin e tre...

1344
01:22:57,233 --> 01:23:05,241
për të na treguar se çfarë ka ndodhur
miqve tanë ose do ta bëj unë.

1345
01:23:07,547 --> 01:23:09,158
Një...

1346
01:23:09,245 --> 01:23:10,768
dy...

1347
01:23:10,855 --> 01:23:12,335
Mirë, në rregull,
Unë do... do t'ju them.

1348
01:23:12,422 --> 01:23:15,120
Në rregull?
Dëshironi të dini?

1349
01:23:15,207 --> 01:23:17,252
Ne morëm vajzat.

1350
01:23:17,253 --> 01:23:18,950
Ne i morëm të dy.

1351
01:23:19,081 --> 01:23:22,213
Ju kurva të ndyra memece
mendoni se mund të vini në qytetin tonë

1352
01:23:22,214 --> 01:23:24,956
dhe bëj çfarëdo
dreqin qe do.

1353
01:23:25,957 --> 01:23:28,351
Kështu që ne vendosëm që do ta bëjmë
të mësoj një mësim.

1354
01:23:29,482 --> 01:23:31,267
Po, ne i vramë ata.

1355
01:23:31,354 --> 01:23:34,009
Ju pica ishit të drejtë
dreqin duke e kërkuar atë.

1356
01:23:35,271 --> 01:23:38,187
Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

1357
01:26:36,626 --> 01:26:39,194
♪ Unë jam arsyeja pse ata
edhe duke u përpjekur për të hyrë në klub ♪

1358
01:26:39,803 --> 01:26:43,022
♪ Unë jam arsyeja pse ata
edhe duke u përpjekur për të hyrë në klub ♪

1359
01:26:43,023 --> 01:26:45,721
♪ Unë jam arsyeja pse ata madje
duke u përpjekur të futem në klub ♪

1360
01:26:45,722 --> 01:26:47,245
♪ Mos u intereso nëse më urren,

1361
01:26:47,376 --> 01:26:49,204
nëse thua emrin tim,
ti po tregon dashuri ♪

1362
01:26:49,334 --> 01:26:53,207
♪ Gjithçka për biznesin tim,
Unë jam sipërmarrësi më i nxehtë ♪

1363
01:26:53,208 --> 01:26:55,906
♪ Të veshësh diçka të shtrenjtë,
atëherë është Dior ♪

1364
01:26:55,993 --> 01:26:59,649
♪ Unë jam në Erewhon,
edhe lengu im eshte couture ♪

1365
01:27:00,302 --> 01:27:03,347
♪ Pra, ti e njeh pidhin tim
me lëng me siguri ♪

1366
01:27:03,348 --> 01:27:05,698
♪ Pidhi, pidhi, pidhi, pidhi,
qelb-puss-puss ♪

1367
01:27:05,785 --> 01:27:09,398
♪ Pidhi im me lëng, pidhi, pidhi,
pidhi, pidhi-pidhi-pidhi ♪

1368
01:27:09,485 --> 01:27:12,705
♪ Pidhi im me lëng, pidhi, pidhi,
pidhi, pidhi-pidhi-pidhi ♪

1369
01:27:12,792 --> 01:27:16,883
♪ Pidhi im me lëng, pidhi me lëng,
pidhi me lëng me siguri ♪

1370
01:27:16,970 --> 01:27:18,537
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë ♪

1371
01:27:18,624 --> 01:27:20,451
♪ Snap, snap
shkon Nikons, vogëlush ♪

1372
01:27:20,452 --> 01:27:22,062
♪ Paratë, paratë për paparacët

1373
01:27:22,149 --> 01:27:23,760
♪ Puth, puth, shiko buzët e mia,
kaq me shkëlqim ♪

1374
01:27:23,890 --> 01:27:25,370
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë ♪

1375
01:27:25,457 --> 01:27:27,154
♪ Snap, snap
shkon Nikons, vogëlush ♪

1376
01:27:27,242 --> 01:27:28,895
♪ Paratë, paratë për paparacët ♪

1377
01:27:28,982 --> 01:27:30,593
♪ Puth, puth, shiko buzët e mia,
kaq me shkëlqim ♪

1378
01:27:30,723 --> 01:27:32,376
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë ♪

1379
01:27:32,377 --> 01:27:34,031
♪ I-I-Ikona, fëmijë

1380
01:27:34,118 --> 01:27:35,728
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë ♪

1381
01:27:35,815 --> 01:27:37,468
♪ I-I-Ikona, fëmijë ♪

1382
01:27:37,469 --> 01:27:39,123
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë

1383
01:27:39,210 --> 01:27:40,819
♪ I-I-Ikona, fëmijë ♪

1384
01:27:40,820 --> 01:27:42,431
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë

1385
01:27:42,561 --> 01:27:44,215
♪ Ikonë, ikonë, ikonë, fëmijë ♪

1386
01:27:44,346 --> 01:27:46,565
♪ Pidhi, pidhi, pidhi, pidhi,
qelb-puss-puss ♪

1387
01:27:46,652 --> 01:27:50,439
♪ Pidhi im me lëng, pidhi, pidhi,
pidhi, pidhi-pidhi-pidhi ♪

1388
01:27:50,526 --> 01:27:53,659
♪ Pidhi im me lëng, pidhi, pidhi,
pidhi, pidhi-pidhi-pidhi ♪

1389
01:27:53,746 --> 01:27:57,054
♪ Pidhi im me lëng, pidhi me lëng,
pidhi me lëng me siguri ♪

1390
01:27:57,184 --> 01:28:00,622
♪ Unë kam shkuar shumë,
por është koha për të bërë më shumë ♪

1391
01:28:00,623 --> 01:28:03,930
♪ Duket si një yll,
ti nuk je as fillestar ♪

1392
01:28:04,017 --> 01:28:07,150
♪ Jo, nuk është faji im
që vazhdoj të nxehem ♪

1393
01:28:07,151 --> 01:28:10,850
♪ Ti mendon se po ecën vështirë,
por unë kam shkuar më shumë ♪

1394
01:28:10,937 --> 01:28:14,288
♪ Unë dukem si një Barbie, ju dukeni
sikur keni nevojë për një berber ♪

1395
01:28:14,289 --> 01:28:17,640
♪ Pse ti në klub
po kërkoni dikë një karikues? ♪

1396
01:28:17,770 --> 01:28:20,947
♪ Nuk mund të hysh në shfaqje,
vogëlushe, unë jam një spektator ♪

1397
01:28:21,034 --> 01:28:24,081
♪ Po, kam shkuar shumë ♪

1398
01:28:24,168 --> 01:28:25,822
♪ Por është koha për të bërë më shumë ♪

1399
01:28:25,952 --> 01:28:27,257
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë ♪

1400
01:28:27,258 --> 01:28:28,955
♪ I-I-Ikona, fëmijë

1401
01:28:29,042 --> 01:28:30,609
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë ♪

1402
01:28:30,696 --> 01:28:32,349
♪ I-I-Ikona, fëmijë ♪

1403
01:28:32,350 --> 01:28:34,004
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë

1404
01:28:34,091 --> 01:28:35,700
♪ I-I-Ikona, fëmijë ♪

1405
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
♪ Unë jam një, unë jam një ikonë, fëmijë

1406
01:28:37,442 --> 01:28:39,096
♪ Ikonë, ikonë, ikonë, fëmijë ♪

1407
01:28:39,226 --> 01:28:41,490
♪ Pidhi, pidhi, pidhi, pidhi,
qelb-puss-puss ♪

1408
01:28:41,577 --> 01:28:45,320
♪ Pidhi im me lëng, pidhi, pidhi,
pidhi, pidhi-pidhi-pidhi ♪

1409
01:28:45,407 --> 01:28:48,584
♪ Pidhi im me lëng, pidhi, pidhi,
pidhi, pidhi-pidhi-pidhi ♪

1410
01:28:48,671 --> 01:28:52,891
♪ Pidhi im me lëng, pidhi me lëng,
pidhi me lëng me siguri ♪

1411
01:28:52,892 --> 01:29:06,210
♪ Pidhi me lëng me siguri ♪

1412
01:29:11,346 --> 01:29:13,477
♪ Vetëm Zjarr, qij atë ♪

1413
01:29:13,478 --> 01:29:15,132
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë

1414
01:29:15,219 --> 01:29:16,829
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1415
01:29:16,916 --> 01:29:18,657
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1416
01:29:18,744 --> 01:29:20,398
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1417
01:29:20,485 --> 01:29:22,139
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë ♪

1418
01:29:22,226 --> 01:29:23,922
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1419
01:29:23,923 --> 01:29:27,187
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1420
01:29:27,318 --> 01:29:28,927
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë ♪

1421
01:29:28,928 --> 01:29:30,626
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1422
01:29:30,713 --> 01:29:32,454
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1423
01:29:32,541 --> 01:29:34,064
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1424
01:29:34,151 --> 01:29:35,674
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë ♪

1425
01:29:35,761 --> 01:29:37,502
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1426
01:29:37,589 --> 01:29:39,330
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1427
01:29:39,417 --> 01:29:41,026
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1428
01:29:41,027 --> 01:29:42,681
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë

1429
01:29:42,768 --> 01:29:44,335
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1430
01:29:44,422 --> 01:29:46,163
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1431
01:29:46,250 --> 01:29:47,730
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1432
01:29:47,817 --> 01:29:52,865
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1433
01:29:52,952 --> 01:29:54,519
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1434
01:29:54,606 --> 01:29:59,829
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1435
01:29:59,916 --> 01:30:01,700
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1436
01:30:01,787 --> 01:30:06,705
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1437
01:30:06,792 --> 01:30:08,403
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1438
01:30:08,490 --> 01:30:13,190
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1439
01:30:13,277 --> 01:30:15,192
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1440
01:30:15,279 --> 01:30:16,889
♪ Nuk dua të humbas kohë ♪

1441
01:30:16,976 --> 01:30:18,717
♪ Unë thjesht dua
të ndjej thellë brenda ♪

1442
01:30:18,804 --> 01:30:20,458
♪ Unë thjesht dua të të marr ty
për një udhëtim ♪

1443
01:30:20,545 --> 01:30:22,068
♪ Unë thjesht dua t'ia dal
zgjat gjithë natën ♪

1444
01:30:22,155 --> 01:30:23,940
♪ Më trego se mund ta vazhdosh kështu ♪

1445
01:30:24,027 --> 01:30:25,681
♪ Nëse do ta bësh,
bëje si duhet ♪

1446
01:30:25,768 --> 01:30:27,291
♪ Ose do të më ngadalësosh
poshtë sonte ♪

1447
01:30:27,378 --> 01:30:29,161
♪ Unë do të garoj me ju
vija e finishit ♪

1448
01:30:29,162 --> 01:30:30,599
♪ Nuk dua të humbas kohë

1449
01:30:30,729 --> 01:30:32,470
♪ Unë thjesht dua
të ndjej thellë brenda ♪

1450
01:30:32,601 --> 01:30:34,298
♪ Unë thjesht dua të të marr ty
për një udhëtim ♪

1451
01:30:34,385 --> 01:30:35,994
♪ Unë thjesht dua t'ia dal
zgjat gjithë natën ♪

1452
01:30:35,995 --> 01:30:37,866
♪ Më trego se mund ta vazhdosh

1453
01:30:37,867 --> 01:30:39,563
♪ Nëse do ta bësh,
bëje si duhet ♪

1454
01:30:39,564 --> 01:30:41,087
♪ Ose do të më ngadalësosh
poshtë sonte ♪

1455
01:30:41,174 --> 01:30:43,394
♪ Unë do të garoj me ju
vija e finishit ♪

1456
01:30:44,439 --> 01:30:46,441
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1457
01:30:47,833 --> 01:30:49,879
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1458
01:30:51,010 --> 01:30:53,143
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1459
01:30:54,492 --> 01:30:56,407
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1460
01:30:58,191 --> 01:31:00,324
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1461
01:31:01,586 --> 01:31:03,327
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1462
01:31:04,850 --> 01:31:06,939
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1463
01:31:07,984 --> 01:31:10,029
♪ 5G, 5G, 5G ♪

1464
01:31:10,116 --> 01:31:11,727
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë ♪

1465
01:31:11,814 --> 01:31:13,510
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1466
01:31:13,511 --> 01:31:17,036
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1467
01:31:17,123 --> 01:31:18,603
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë ♪

1468
01:31:18,690 --> 01:31:20,431
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1469
01:31:20,518 --> 01:31:22,259
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1470
01:31:22,346 --> 01:31:23,781
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1471
01:31:23,782 --> 01:31:25,436
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë

1472
01:31:25,523 --> 01:31:27,133
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1473
01:31:27,220 --> 01:31:28,961
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1474
01:31:29,048 --> 01:31:30,659
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1475
01:31:30,789 --> 01:31:32,355
♪ Rrufeja, shpejtësi e lartë ♪

1476
01:31:32,356 --> 01:31:34,097
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1477
01:31:34,184 --> 01:31:35,925
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1478
01:31:36,012 --> 01:31:37,404
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1479
01:31:37,535 --> 01:31:42,758
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1480
01:31:42,845 --> 01:31:44,454
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1481
01:31:44,455 --> 01:31:49,634
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1482
01:31:49,721 --> 01:31:51,592
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪

1483
01:31:51,593 --> 01:31:56,553
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1484
01:31:56,554 --> 01:31:58,251
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G

1485
01:31:58,382 --> 01:32:02,995
♪ 5G, 5G, 5G, 5G, 5G,
5G, 5G, 5G, 5G ♪

1486
01:32:03,082 --> 01:32:04,867
♪ Unë dua që ju të më qisni në 5G ♪




